1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:07,507 --> 00:00:11,969 (Mann belg) I navnet til Preverti, datter av fjellene 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,097 hvis omfavnelse med Rani fikk hele verden til å skjelve. 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,058 (Alle) Skjelv! 6 00:00:18,184 --> 00:00:19,476 (Mann) Skjelve. 7 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 hvis navn er den grusomme. 8 00:00:22,022 --> 00:00:26,650 hvis navn er Baleful. hvis navn er utilgjengelig. 9 00:00:26,776 --> 00:00:30,529 hvis navn er den svarte moren, mørkets mor. 10 00:00:30,655 --> 00:00:34,575 (Alle) Kaili! 11 00:00:34,701 --> 00:00:40,414 (Mann) Vi vender våre hjerter til Kaili, Bloddrikker, svarte mor. 12 00:00:40,540 --> 00:00:43,125 (Alle) Kaili! 13 00:00:44,753 --> 00:00:49,214 (Mann) Morder av demoner, svelge på dette kjøttet, vårt tilbud. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,300 - Drikk... - Stopp! 15 00:00:53,386 --> 00:00:55,512 - Stopp? - Ringen. 16 00:00:55,638 --> 00:00:58,390 Hun har ikke på seg offerringen. 17 00:00:59,184 --> 00:01:00,642 (Mumler) 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,187 Hun kan ikke ofres uten ringen. 19 00:01:03,313 --> 00:01:07,024 Hvor er ringen? Hva har hun gjort med ringen? 20 00:01:07,150 --> 00:01:08,984 (Alle) Ringen! Ringen! 21 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 ♪ Hjelp! Jeg trenger noen 22 00:01:11,905 --> 00:01:14,323 ♪ Hjelp! Ikke hvem som helst 23 00:01:14,449 --> 00:01:16,658 ♪ Hjelp! Du vet jeg trenger noen 24 00:01:16,785 --> 00:01:18,368 ♪ Hjelp! 25 00:01:19,871 --> 00:01:24,416 ♪ Da jeg var yngre, så mye yngre enn i dag 26 00:01:24,542 --> 00:01:28,796 ♪ Jeg trengte aldri noens hjelp på noen måte 27 00:01:29,714 --> 00:01:34,968 ♪ Men nå er disse dagene borte Jeg er ikke så selvsikker 28 00:01:35,095 --> 00:01:39,348 ♪ Nå finner jeg ut at jeg har ombestemt meg, Jeg har åpnet dørene 29 00:01:39,474 --> 00:01:43,393 ♪ Hjelp meg hvis du kan Jeg føler meg nedstemt 30 00:01:44,270 --> 00:01:49,441 ♪ Og jeg setter pris på at du er 'rund' 31 00:01:49,567 --> 00:01:53,570 ♪ Hjelp meg å få føttene mine tilbake på bakken 32 00:01:53,696 --> 00:01:57,950 ♪ Vil du ikke være så snill, vær så snill å hjelpe meg? 33 00:02:00,036 --> 00:02:05,332 ♪ Og nå har livet mitt endret seg på så mange måter 34 00:02:05,458 --> 00:02:09,336 ♪ Min uavhengighet ser ut til å forsvinne i disen 35 00:02:10,338 --> 00:02:15,300 ♪ Men av og til Jeg føler meg så usikker 36 00:02:15,426 --> 00:02:20,222 ♪ Jeg vet at jeg bare trenger deg Jeg har aldri gjort det før 37 00:02:20,348 --> 00:02:24,184 ♪ Hjelp meg hvis du kan Jeg føler meg nedstemt 38 00:02:24,310 --> 00:02:30,190 ♪ Og jeg setter pris på at du er 'rund' 39 00:02:30,316 --> 00:02:34,820 ♪ Hjelp meg å få føttene mine tilbake på bakken 40 00:02:34,946 --> 00:02:38,407 ♪ Vil du ikke være så snill, vær så snill å hjelpe meg? 41 00:02:40,577 --> 00:02:45,789 ♪ Da jeg var yngre, så mye yngre enn i dag 42 00:02:45,915 --> 00:02:50,627 ♪ Jeg trengte aldri noens hjelp på noen måte 43 00:02:50,753 --> 00:02:56,008 ♪ Men nå er disse dagene borte Jeg er ikke så selvsikker 44 00:02:56,134 --> 00:03:00,846 ♪ Nå finner jeg ut at jeg har ombestemt meg, Jeg har åpnet dørene 45 00:03:00,972 --> 00:03:05,225 ♪ Hjelp meg hvis du kan Jeg føler meg nedstemt 46 00:03:05,351 --> 00:03:11,023 ♪ Og jeg setter pris på at du er 'rund' 47 00:03:11,149 --> 00:03:15,569 ♪ Hjelp meg å få føttene mine tilbake på bakken 48 00:03:15,695 --> 00:03:19,531 ♪ Vil du ikke være så snill, vær så snill å hjelpe meg? 49 00:03:19,657 --> 00:03:22,784 ♪ Hjelp meg, hjelp meg 50 00:03:22,911 --> 00:03:25,704 ♪ Åh ♪ 51 00:03:26,748 --> 00:03:29,374 - Å, sjokkerende. - Uhyrlig. 52 00:03:30,084 --> 00:03:33,045 - Ahme. - De nødvendige forberedelsene... 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,964 - Forberedelsene til min avgang... - Er laget. 54 00:03:36,090 --> 00:03:38,634 - Med en gang, uten opphold. - Ringen. 55 00:03:38,760 --> 00:03:42,221 Over vannet må vi gå. 56 00:03:42,347 --> 00:03:44,348 - Bhuta. - Spør du meg, mester? 57 00:03:44,474 --> 00:03:47,517 - Lydighet og kjærlighet. – Det er slik. 58 00:03:47,644 --> 00:03:49,269 - Ahme. – Det er slik. 59 00:03:49,395 --> 00:03:51,980 - Ringen. – Har ingen sett på servanten? 60 00:03:52,106 --> 00:03:55,234 Jeg gjør det umiddelbare ordninger for min nødvendige... 61 00:03:55,360 --> 00:03:57,027 - Er laget. - Med en gang. 62 00:03:57,153 --> 00:03:59,112 ...besøk til England. - I hånden. 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,697 Noe må gjøres. 64 00:04:00,823 --> 00:04:03,325 Uten ringen, det vil ikke være noe offer, 65 00:04:03,451 --> 00:04:05,702 uten offer, ingen menighet. 66 00:04:05,828 --> 00:04:07,829 Uten menighet... 67 00:04:08,665 --> 00:04:11,208 ...ikke mer meg. 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,918 Dette er slik. 69 00:04:25,098 --> 00:04:27,432 - Bølge. - Det liker jeg ikke. 70 00:04:27,558 --> 00:04:29,935 - Fortsett, vink. - Skal jeg? 71 00:04:30,061 --> 00:04:32,271 De forventer det, gjør de ikke. 72 00:04:32,397 --> 00:04:35,190 Herlige gutter og så naturlige. 73 00:04:35,316 --> 00:04:37,859 Tilbedelse har ikke gått dem til hodet. 74 00:04:37,986 --> 00:04:40,112 Du vet hva jeg mener, suksess. 75 00:04:40,238 --> 00:04:44,074 Så naturlig og fortsatt det samme slik de var før de var. 76 00:05:10,810 --> 00:05:12,894 (Ralling) 77 00:05:17,025 --> 00:05:18,734 (♪ Orgelmusikk spilles) 78 00:05:34,125 --> 00:05:38,628 - Noen har tatt i fingeren min. – Prøver du å tiltrekke deg oppmerksomhet igjen? 79 00:05:38,755 --> 00:05:41,173 Hun drar i det. 80 00:05:41,299 --> 00:05:42,966 (roper) Å! 81 00:05:43,092 --> 00:05:45,510 Å! 82 00:05:52,226 --> 00:05:53,852 Hun hadde fingeren min, vet du... 83 00:05:53,978 --> 00:05:57,105 Slutt å prøve å trekke ting ned til ditt eget nivå. 84 00:05:57,231 --> 00:06:01,943 Jeg trodde hun var en sandwich til hun gikk over hånden min. 85 00:06:04,572 --> 00:06:06,782 Det er kaldt. Det er et kaldt sted. 86 00:06:08,242 --> 00:06:12,412 - Så, ringen? - Nei. Jeg kunne ikke få den av, Swami. 87 00:06:13,164 --> 00:06:14,873 Å kjære! 88 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 (motorturtall) 89 00:06:27,220 --> 00:06:29,221 (Klokken tikker) 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,627 (toss) 91 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Hei! Har du rotet med meg i kip? 92 00:07:57,643 --> 00:07:59,811 Jeg mener, med fiskestang. 93 00:07:59,937 --> 00:08:03,732 Jeg ville ikke rørt deg med en plastikk. Hva gjør du på gulvet? 94 00:08:03,858 --> 00:08:05,692 Jeg er sliten. 95 00:08:38,017 --> 00:08:40,894 (telefoner ringer) 96 00:08:43,940 --> 00:08:45,607 - Hallo? - Hallo? 97 00:08:47,026 --> 00:08:49,069 (Vekkerklokken ringer) 98 00:09:04,418 --> 00:09:06,753 Hei, Bea-atle! 99 00:09:06,879 --> 00:09:09,714 Hva med dette, Shufti? 100 00:09:10,758 --> 00:09:13,051 Gull! Alt sammen, rent gull. 101 00:09:13,177 --> 00:09:16,304 I lett å håndtere konfesjonelle nuggets. Umerket. 102 00:09:16,430 --> 00:09:19,057 - Ikke et merke på dem. - Nei, jeg hater dem. 103 00:09:19,183 --> 00:09:23,562 - Nei. – Det får fingrene til å bli grønne. 104 00:09:25,982 --> 00:09:28,275 Det er ikke Beatle med ringen. 105 00:09:29,110 --> 00:09:32,487 - Er jeg ikke det? – Nei, dessverre. 106 00:09:32,613 --> 00:09:34,155 (fniser) 107 00:09:39,662 --> 00:09:41,121 Ah! 108 00:09:42,039 --> 00:09:45,417 Hei, Bea-atle. Du skal ha det gøy, ikke sant? 109 00:09:45,543 --> 00:09:48,128 Nei takk, jeg er rytmegitar og munnorgan. 110 00:09:51,424 --> 00:09:53,550 Jeg oppmuntret ikke til det blunket. 111 00:09:53,676 --> 00:09:56,511 – Det er ikke den ene. - Herregud. 112 00:09:56,637 --> 00:09:59,764 De ser alle like ut i sin likhet og språk. 113 00:09:59,890 --> 00:10:02,851 Swami, det regner på deg... 114 00:10:02,977 --> 00:10:04,894 Etter dem. 115 00:10:08,774 --> 00:10:10,900 – Raskt, raskt. – Ja, ja. 116 00:10:11,694 --> 00:10:13,403 - Rett, riktig. - Alt inn. 117 00:10:13,529 --> 00:10:15,572 - Alt sammen nå, sir. - Nå. 118 00:10:17,283 --> 00:10:19,576 - Ah! Shilling! - Shilling? 119 00:10:19,702 --> 00:10:21,536 - Shilling. - Å, skilling! 120 00:10:23,122 --> 00:10:25,707 - Nå! Av! - Av. 121 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Å... Etter dem. 122 00:10:48,022 --> 00:10:52,442 – Hva tiltrakk deg først til meg? - Vel, du er veldig høflig. 123 00:10:56,530 --> 00:10:58,948 (Elektronisk nynning) 124 00:10:59,075 --> 00:11:00,825 (ler) 125 00:11:00,951 --> 00:11:02,744 Ha, ha! 126 00:11:07,208 --> 00:11:08,958 Håper han er med. 127 00:11:09,085 --> 00:11:12,629 (Utydelig skravling) 128 00:11:18,594 --> 00:11:20,095 Å! 129 00:11:20,221 --> 00:11:22,347 – Hva gjør du? - Legger ut et brev. 130 00:11:22,473 --> 00:11:24,057 Å! 131 00:11:28,479 --> 00:11:30,146 (Hund bjeffer) 132 00:11:55,798 --> 00:11:58,633 (♪ Begge nynner) 133 00:12:03,764 --> 00:12:06,099 (Håndtørker surrer) 134 00:12:21,574 --> 00:12:23,450 Å! 135 00:12:31,250 --> 00:12:32,625 (Surringen stopper) 136 00:12:34,378 --> 00:12:36,171 Jeg er ikke det jeg ser ut til. 137 00:12:39,467 --> 00:12:43,344 Hei! Huden min er gjennomvåt til huden. 138 00:12:43,471 --> 00:12:45,680 Det er mer her enn man ser. 139 00:12:45,806 --> 00:12:49,601 - Ho, ho! - Hei! 140 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 – Ho, ho, ho! - Å! 141 00:12:52,855 --> 00:12:54,314 - Hei! - Ho, ho! 142 00:12:54,440 --> 00:12:56,357 Ta fem. 143 00:12:56,484 --> 00:12:58,777 "Du kommer til å miste den jenta". 144 00:13:00,029 --> 00:13:01,196 En, to, tre... 145 00:13:02,031 --> 00:13:09,704 ♪ Du kommer til å miste den jenta, ja ja, du kommer til å miste den jenta 146 00:13:09,830 --> 00:13:12,499 ♪ Hvis du ikke tar henne med ut i kveld 147 00:13:12,625 --> 00:13:16,795 ♪ Hun kommer til å ombestemme seg, hun kommer til å ombestemme seg 148 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 ♪ Og jeg tar henne med ut i kveld 149 00:13:20,174 --> 00:13:23,551 ♪ Og jeg vil behandle hennes snille, Jeg skal behandle hennes type 150 00:13:23,677 --> 00:13:31,226 ♪ Du kommer til å miste den jenta, ja ja, du kommer til å miste den jenta 151 00:13:31,352 --> 00:13:34,604 ♪ Hvis du ikke behandler henne riktig min venn 152 00:13:34,730 --> 00:13:38,733 ♪ Du kommer til å finne henne borte, du kommer til å finne henne borte 153 00:13:38,859 --> 00:13:41,820 ♪ For jeg vil behandle henne riktig og da 154 00:13:41,946 --> 00:13:45,490 ♪ Du vil være den ensomme, du er ikke den eneste 155 00:13:45,616 --> 00:13:53,122 ♪ Du kommer til å miste den jenta, ja ja, du kommer til å miste den jenta 156 00:13:53,249 --> 00:13:56,751 ♪ Du kommer til å tape, ja ja, du kommer til å miste den jenta 157 00:13:56,877 --> 00:14:01,339 ♪ Jeg skal gjøre et poeng av å ta henne bort fra deg 158 00:14:01,465 --> 00:14:03,174 ♪ Se hva du gjør, ja 159 00:14:04,635 --> 00:14:10,723 ♪ Måten du behandler henne på, hva annet kan jeg gjøre? 160 00:14:14,478 --> 00:14:23,820 ♪ Du kommer til å miste den jenta 161 00:14:23,946 --> 00:14:31,160 ♪ Du kommer til å miste den jenta, ja ja, du kommer til å miste den jenta 162 00:14:31,287 --> 00:14:35,707 ♪ Du kommer til å tape, ja ja, du kommer til å miste den jenta 163 00:14:35,833 --> 00:14:39,627 ♪ Jeg skal gjøre et poeng av å ta henne bort fra deg 164 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 ♪ Se hva du gjør, ja 165 00:14:43,465 --> 00:14:48,595 ♪ Måten du behandler henne på, hva annet kan jeg gjøre? 166 00:14:48,721 --> 00:14:51,598 ♪ Hvis du ikke tar henne med ut i kveld 167 00:14:51,724 --> 00:14:56,060 ♪ Hun kommer til å ombestemme seg, hun kommer til å ombestemme seg 168 00:14:56,186 --> 00:14:59,022 ♪ Og jeg tar henne med ut i kveld 169 00:14:59,148 --> 00:15:02,692 ♪ Og jeg vil behandle hennes snille, Jeg skal behandle hennes type 170 00:15:02,818 --> 00:15:10,158 ♪ Du kommer til å miste den jenta, ja ja, du kommer til å miste den jenta 171 00:15:10,284 --> 00:15:15,914 ♪ Du kommer til å tape, ja ja, du kommer til å miste den jenta ♪ 172 00:15:17,875 --> 00:15:20,209 (Utydelig skravling) 173 00:15:20,336 --> 00:15:23,588 – Gutter, surrer dere? – Nei takk, jeg har bilen. 174 00:15:23,714 --> 00:15:27,300 Nei, hør... Du må gjøre det igjen. 175 00:15:27,426 --> 00:15:31,679 (Overtaler) '♪ Jeg skal gjøre et poeng å ta henne fra deg 176 00:15:31,805 --> 00:15:34,265 '♪ Pass på hva du gjør, ja 177 00:15:35,225 --> 00:15:39,479 '♪ Måten du behandler henne på, hva annet kan jeg gjøre... ♪' 178 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 (Surring) 179 00:15:44,193 --> 00:15:45,902 - Er det deg? - Nei. 180 00:15:46,028 --> 00:15:48,071 - (Surringen stopper) - Ikke se på meg. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,741 (Kræsj) 182 00:15:51,867 --> 00:15:54,869 Det var du som surret. Din slemme gutt. 183 00:15:55,621 --> 00:15:57,580 (Elektrisk sag surrer) 184 00:15:57,706 --> 00:15:59,582 (Hvisker) Nå for ringen! 185 00:16:01,043 --> 00:16:03,378 (dempet gråt) 186 00:16:07,591 --> 00:16:08,967 Å! 187 00:16:10,219 --> 00:16:12,428 Åh! Å, det svir. 188 00:16:12,554 --> 00:16:14,889 (roper) Kaili! 189 00:16:15,015 --> 00:16:16,474 Kaili! 190 00:16:16,600 --> 00:16:18,142 (Ahme) Fly! 191 00:16:18,268 --> 00:16:21,938 Vil du forklare alt når muligheten byr seg? 192 00:16:22,064 --> 00:16:23,564 - Flykt! - OK. 193 00:16:38,622 --> 00:16:40,248 (pistolskudd) 194 00:16:52,886 --> 00:16:55,680 Å herregud jeg! Sexen kommer snikende. 195 00:16:55,806 --> 00:17:00,101 Unge mennesker ser det i basarene, markedsplasser, tempel... 196 00:17:00,227 --> 00:17:04,272 Ikke rart de retter opp nesa på en mystisk impuls... 197 00:17:04,398 --> 00:17:09,902 Vi tar opp revejakt så ungt mennesker er involvert i deres ofre. 198 00:17:10,029 --> 00:17:13,990 Og vil forstå det dype betydningen av blod godt utgytt. 199 00:17:14,116 --> 00:17:18,619 Jeg forventer selvfølgelig ikke at du ser det øye til øye med meg... 200 00:17:20,164 --> 00:17:24,208 Hva? WHO? Hvor? 201 00:17:24,334 --> 00:17:27,712 Nå... Hvis du tilgir meg. 202 00:17:51,528 --> 00:17:54,405 Det er spilt ut, noen vei? Du vet, ringer... 203 00:17:54,531 --> 00:17:56,157 – Veldig hyggelig. - Det er ditt. 204 00:17:56,283 --> 00:18:00,578 Nei! Fruen min ville ikke ha en ring sånn. Prangende, altså! 205 00:18:00,704 --> 00:18:03,706 - Han er fra vesten. - Nei, øst. Stepney. 206 00:18:05,375 --> 00:18:08,753 – Betyr denne ringen noe for deg? – Frimurer? 207 00:18:08,879 --> 00:18:12,632 - Dere er engelske! – Det er det fagforeningene er til for. 208 00:18:12,758 --> 00:18:17,929 Jeg forteller en løgn. Vi har en der inne fra det mystiske østen... Eller vi hadde det. 209 00:18:18,055 --> 00:18:20,014 (Hollers) Hei, Abdul! 210 00:18:20,140 --> 00:18:22,600 - Ja. - Vi hadde en, gjorde vi ikke? 211 00:18:22,726 --> 00:18:25,645 Den gutten fra det solfylte klimaet, øst for Suez? 212 00:18:25,771 --> 00:18:28,189 Veldig hyggelig var han også. 213 00:18:28,315 --> 00:18:32,151 Jeg tror han fortsatt er der nede, i kullhullet. 214 00:18:41,912 --> 00:18:44,122 Renner ikke blodet til hodet ditt, sir? 215 00:18:44,248 --> 00:18:46,958 Har ikke den østlige smaken komme dyrt? 216 00:18:47,084 --> 00:18:49,293 Renner ikke blodet til magen? 217 00:18:49,419 --> 00:18:51,420 Er denne ringen ekkel, sir? 218 00:18:51,547 --> 00:18:55,591 Argh! Kaili! Å kjære, jeg må legge meg ned. 219 00:18:57,261 --> 00:18:59,345 Åh! Det er bedre. 220 00:19:01,807 --> 00:19:04,725 Unnskyld meg... Denne menyen... 221 00:19:04,852 --> 00:19:06,519 (Dunk) 222 00:19:25,330 --> 00:19:27,456 Jeg har nettopp sett det mest fantastiske... 223 00:19:27,583 --> 00:19:29,584 (gisper) Å... 224 00:19:37,342 --> 00:19:39,010 Hei, gjorde du... 225 00:19:43,891 --> 00:19:46,601 Det er en mann der nede på hodet hans. 226 00:19:48,395 --> 00:19:49,812 Arthur? 227 00:19:50,939 --> 00:19:52,440 (Høss) 228 00:19:53,317 --> 00:19:55,776 Kan du hente dette for meg? 229 00:19:59,406 --> 00:20:02,283 (♪ Sitarmusikk spilles) 230 00:20:04,703 --> 00:20:06,037 (♪ Musikken stopper) 231 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 Spiser du også, Paul? 232 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 Din venn er i livsfare. Jeg kan ikke si mer. 233 00:20:16,965 --> 00:20:19,008 (gisper) 234 00:20:19,927 --> 00:20:22,720 (♪ Musikken gjenopptas) 235 00:20:23,430 --> 00:20:25,514 Det er heller et hyggelig sted. 236 00:20:26,558 --> 00:20:29,852 - Suppe, takk. - Suppe, ja. 237 00:20:29,978 --> 00:20:31,520 Han har tre timer igjen å leve. 238 00:20:31,647 --> 00:20:33,314 - Ikke si mer. - Jeg kan ikke si mer. 239 00:20:35,901 --> 00:20:37,735 Jeg bestilte også suppe. 240 00:20:37,861 --> 00:20:40,446 - Suppe! - Suppe. 241 00:20:50,540 --> 00:20:55,378 Unnskyld meg, sir. Det er en veldig fascinerende ring du har der. 242 00:20:55,504 --> 00:20:57,630 - Med mindre jeg tar feil. - Er det? 243 00:20:57,756 --> 00:21:01,092 Det fryktede hellige offeret skrekkringen Kaili. 244 00:21:01,218 --> 00:21:02,969 - Ikke si mer. - Jeg kan ikke si mer. 245 00:21:03,095 --> 00:21:06,472 Unnskyld meg. Hvis han skal ofres før Kaili, 246 00:21:06,598 --> 00:21:08,266 hvorfor er han ikke rødmalt? 247 00:21:08,392 --> 00:21:14,063 Jeg har aldri hatt mot til å spørre ham, men siden han er min beste venn vil jeg det. 248 00:21:16,191 --> 00:21:19,610 - Hva er dette? Briller? - Det stemmer, sir. Briller. 249 00:21:19,736 --> 00:21:23,614 Et offer tilbys til den fryktede Kaili hver dag. 250 00:21:23,740 --> 00:21:25,533 Alle er glade for å gå. 251 00:21:25,659 --> 00:21:28,911 Den som vinner er privilegert å ha på seg den hellige ringen 252 00:21:29,037 --> 00:21:31,497 fra sol til måne, fra måne til sol. 253 00:21:31,623 --> 00:21:35,293 Og på slutten av den glade dagen han blir slaktet lystig med kniv. 254 00:21:35,419 --> 00:21:40,089 Og ofret glad med en kniv, så jeg blir fortalt, med den ringen. 255 00:21:40,215 --> 00:21:41,632 Tre timer å leve. 256 00:21:41,758 --> 00:21:45,344 - (Mann) Du har til klokken fem. – Før et nytt offer velges. 257 00:21:45,470 --> 00:21:48,431 Du er heldig som blir valgt! 258 00:21:48,557 --> 00:21:52,143 Min gamle mor ville gi henne høyre hånd å bli valgt. 259 00:21:53,228 --> 00:21:56,522 - Hva er dette? - Et sesongkort. 260 00:21:56,648 --> 00:21:59,692 Jeg liker mye krydder i suppen min. 261 00:22:02,446 --> 00:22:04,405 Det har vært noen i denne suppen. 262 00:22:04,531 --> 00:22:08,284 Jeg fikk det fra denne østlige fuglen... damen... i et fanbrev. 263 00:22:08,410 --> 00:22:11,579 Jeg får alle slags. Søppel, men ikke sant? Ofre. 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,291 Ingen? Kom av! 265 00:22:15,417 --> 00:22:19,545 Så ta kontakt med myndighetene dine og send tilbake ringen til denne damen, 266 00:22:19,671 --> 00:22:21,756 som da vil gå glad til Kaili. 267 00:22:21,882 --> 00:22:23,632 - Takk. - (Bhuta) Tre timer. 268 00:22:24,259 --> 00:22:26,093 Det er et fotavtrykk her. 269 00:22:26,219 --> 00:22:28,554 Her må du prøve. 270 00:22:30,223 --> 00:22:31,766 (gisper) Fly! 271 00:22:37,898 --> 00:22:40,316 (Kvinne skriker) 272 00:22:56,166 --> 00:22:59,877 Vi har mange små problemer som dette. Noen av dem i ekteskap. 273 00:23:00,003 --> 00:23:01,337 (ler) 274 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 Denne ringen er ikke stein. 275 00:23:03,507 --> 00:23:07,176 - Jeg har bare tre timer å leve. – Derfor må det være et metall. 276 00:23:14,643 --> 00:23:19,188 - Jeg kjenner ikke dette metallet. – Du kommer vel ingen vei? 277 00:23:19,314 --> 00:23:22,900 Tidlige dager ennå, sir. Derfor må det være en legering. 278 00:23:23,026 --> 00:23:28,197 Det er en viss hast involvert her. Livet mitt er i fare. 279 00:23:28,323 --> 00:23:30,408 Tre ti. 280 00:23:30,534 --> 00:23:32,076 - Hjulet. - Ikke hjulet. 281 00:23:32,202 --> 00:23:36,580 Til og med kongehuset i Hannover hadde hjulet, sir. 282 00:23:36,706 --> 00:23:39,250 (Surring) 283 00:23:49,010 --> 00:23:51,679 – Jeg har aldri sett noe lignende. - Du har mislyktes. 284 00:23:51,805 --> 00:23:56,267 - Jeg foreslår at du oppsøker en spesialist. - Hva slags? Verktøyet ditt er ødelagt. 285 00:23:56,393 --> 00:23:58,936 Brannvesenet fikk hodet mitt en gang ut av noen rekkverk. 286 00:23:59,062 --> 00:24:03,149 – Ville du at de skulle? - Nei. Jeg la den der når jeg ikke var på skolen. 287 00:24:03,275 --> 00:24:05,484 Du kan se mye av verden fra rekkverk. 288 00:24:05,610 --> 00:24:07,987 (Elektronisk pipelyd) 289 00:24:11,241 --> 00:24:14,034 Jeg liker operasjoner, de gir deg en følelse av syn. 290 00:24:14,870 --> 00:24:17,037 Dette vil ikke fungere. 291 00:24:17,164 --> 00:24:19,957 Det kan fungere hvis regjeringen ville bruke mer penger. 292 00:24:20,083 --> 00:24:21,876 Laget i Amerika ser du. 293 00:24:22,711 --> 00:24:24,378 Nok en fiasko. 294 00:24:24,504 --> 00:24:27,465 Tanken er... Ideen slik jeg ser den 295 00:24:27,591 --> 00:24:31,677 er at vi utvider molekylene og ringen vokser seg større og faller av. 296 00:24:31,803 --> 00:24:35,431 – Hvordan er strømregningen din? - Det er liksom en lang motfolie. 297 00:24:35,557 --> 00:24:37,808 Det faller ikke av. 298 00:24:40,103 --> 00:24:43,814 Spenning! Spenning... opp, opp... 299 00:24:43,940 --> 00:24:45,232 Opp, opp! 300 00:24:45,358 --> 00:24:48,861 - Er du sikker på at jeg er jordet? – Å nei, hold ut. Takk. 301 00:24:48,987 --> 00:24:52,031 Laget i Amerika. Gater foran alt vi har. 302 00:24:52,157 --> 00:24:54,200 Dette er engelsk. 303 00:24:54,326 --> 00:24:57,828 – Er det grønt, jorden i Amerika? – Noen steder er det brunt. 304 00:24:57,954 --> 00:24:59,455 Han er ikke jordet. 305 00:24:59,581 --> 00:25:03,584 Han er en idiot. Har utdannelse i trearbeid. Jeg spør deg! 306 00:25:06,922 --> 00:25:08,464 Ferdig. 307 00:25:10,133 --> 00:25:12,301 - 5... 4... - Kom igjen. 308 00:25:13,136 --> 00:25:18,057 3-2-1-gå! Jeg observerer prosedyren. Han vil takke meg for det til slutt. 309 00:25:18,183 --> 00:25:20,351 Forsker, du kommer ingen vei. 310 00:25:20,477 --> 00:25:24,313 Det er pluggene. Gode ​​britiske plugger. 311 00:25:24,439 --> 00:25:28,567 Hele denne amerikanske riggen. Feil spenning. Det er det som rever meg. 312 00:25:28,693 --> 00:25:30,819 – Hvordan føler du deg? – Jeg pleide å bruke hendene mine. 313 00:25:30,946 --> 00:25:32,947 Han pleide å bruke hendene. 314 00:25:34,741 --> 00:25:37,701 – Vil han fortsatt kunne tromme? – Gjorde han mye av det? 315 00:25:37,827 --> 00:25:40,996 - Spenning... opp! – Jeg er ingen slemme hånd på de gamle stokkene. 316 00:25:43,291 --> 00:25:45,042 Spenningen, opp, opp, opp! 317 00:25:45,168 --> 00:25:48,462 - Hei, han ringer deg. Opp, opp, opp! - Opp, opp, opp! 318 00:25:50,340 --> 00:25:52,174 Bunkeren! 319 00:25:54,219 --> 00:25:56,303 (Elektronisk nynning) 320 00:26:01,142 --> 00:26:05,020 - Jeg kan ikke se. – Det fungerer! Gi den pistolen, Algernon. 321 00:26:05,146 --> 00:26:07,273 (Surring) 322 00:26:12,487 --> 00:26:14,113 Stopp det! 323 00:26:14,239 --> 00:26:16,198 Det er mer enn jobben min er verdt! 324 00:26:16,324 --> 00:26:19,368 Han er ute etter å styre verden hvis han kan få statstilskudd. 325 00:26:19,494 --> 00:26:22,413 Opprørende! Du er ikke annet enn en gal vitenskapsmann! 326 00:26:33,425 --> 00:26:35,092 Fantastisk! 327 00:26:35,218 --> 00:26:39,263 Med en slik ring kunne jeg, tør jeg si det, styr verden. 328 00:26:39,389 --> 00:26:42,391 Jeg må ha ringen... Algernon, laseren. 329 00:26:42,517 --> 00:26:46,395 Få hendene fra ham eller så ringer jeg Metropolitan-snuerne! 330 00:26:46,521 --> 00:26:48,188 Laseren... 331 00:26:48,315 --> 00:26:52,109 - Få ham av. - Jeg må ha denne ringen. Laseren. 332 00:26:52,819 --> 00:26:58,032 Stopp! Slipp ham eller jeg skyter og jeg er et dødt øyeskudd som skyter. 333 00:26:58,158 --> 00:27:00,576 - Jeg har det. - Slå av maskinen. 334 00:27:03,913 --> 00:27:06,040 - Laseren. - Laseren, ja... 335 00:27:06,166 --> 00:27:09,293 Jeg er bedre med dyr enn plugger og transistorer. 336 00:27:09,419 --> 00:27:12,796 MIT var etter meg, ville at jeg skulle styre verden for dem. 337 00:27:12,922 --> 00:27:15,257 Pappa er den lokale mesteren av hundene. 338 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Det er der jeg får det fra, min kjærlighet til dyr. 339 00:27:18,511 --> 00:27:22,222 De stoler på meg. Jeg burde vært i viviseksjon. 340 00:27:22,349 --> 00:27:26,143 Hvordan vet du at vi kan stole på henne? Hun har hatt fingrene dine før, Ringo. 341 00:27:26,269 --> 00:27:29,563 Vel, det var en feil. Jeg kan gå god for henne. Vi er veldig nærme. 342 00:27:30,440 --> 00:27:33,108 - Lasere klar. - Ta dem! 343 00:27:34,486 --> 00:27:36,487 (Laserpip) 344 00:27:37,364 --> 00:27:38,947 (Bang) 345 00:27:40,200 --> 00:27:43,035 Det er feil plugg... Bare gi meg fem minutter. 346 00:27:44,663 --> 00:27:48,457 Det er hjerneflukten. Hjernen hans tømmes. 347 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 (♪ THE BEATLES: "Du må skjule kjærligheten din") 348 00:27:54,255 --> 00:27:57,800 ♪ Her står jeg med hodet i hånden 349 00:27:57,926 --> 00:28:00,969 ♪ Snu ansiktet mitt mot veggen 350 00:28:02,097 --> 00:28:05,974 ♪ Hvis hun er borte, kan jeg ikke fortsette 351 00:28:06,101 --> 00:28:10,688 ♪ Føler meg to fot liten 352 00:28:11,940 --> 00:28:15,776 ♪ Overalt hvor folk stirrer 353 00:28:15,902 --> 00:28:18,779 ♪ Hver eneste dag 354 00:28:19,572 --> 00:28:23,575 ♪ Jeg kan se dem le av meg 355 00:28:23,702 --> 00:28:28,330 ♪ Og jeg hører dem si 356 00:28:31,626 --> 00:28:44,138 ♪ "Hei, du må gjemme deg din kjærlighet bort!" 357 00:28:47,142 --> 00:28:51,186 ♪ Hvordan kan jeg i det hele tatt prøve? 358 00:28:51,312 --> 00:28:54,314 ♪ Jeg kan aldri vinne 359 00:28:55,316 --> 00:28:59,153 ♪ Å høre dem, se dem 360 00:28:59,279 --> 00:29:04,742 ♪ I den tilstanden jeg er i 361 00:29:04,868 --> 00:29:08,996 ♪ Hvordan kunne hun si til meg 362 00:29:09,122 --> 00:29:11,749 ♪ "Kjærlighet vil finne en vei"? 363 00:29:12,876 --> 00:29:16,670 ♪ Samle deg rundt alle dere klovner 364 00:29:16,796 --> 00:29:21,967 ♪ La meg høre deg si 365 00:29:24,512 --> 00:29:29,850 ♪ "Hei, du må gjemme deg din kjærlighet bort!" 366 00:29:32,353 --> 00:29:37,858 ♪ "Hei, du må gjemme deg din kjærlighet bort!" ♪ 367 00:29:58,588 --> 00:30:00,297 jeg har her... 368 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 (gisper) 369 00:30:02,509 --> 00:30:05,302 Se nå hva du har gjort med dine skitne østlige måter. 370 00:30:05,428 --> 00:30:09,223 Ingen! Det er Clang, ypperstepresten, som er uren på sine veier. 371 00:30:09,349 --> 00:30:12,810 (Posh aksent) Hvordan vet vi det du er ikke sendt av ham for å ringe ringen, 372 00:30:12,936 --> 00:30:15,312 når du har lullet oss med dine skitne måter? 373 00:30:15,438 --> 00:30:18,982 – Hvilke skitne måter er dette? - Det kan du legge vekk. 374 00:30:19,108 --> 00:30:23,153 Inntil dette øyeblikket var du trygg fordi søsteren min ble valgt 375 00:30:23,279 --> 00:30:26,156 og ingen andre kunne ofres til Kaili. 376 00:30:26,282 --> 00:30:29,910 Nå er søsteren min trygg og reiser seg. 377 00:30:35,166 --> 00:30:36,750 (Mykt klang) 378 00:30:37,252 --> 00:30:40,629 (Ahme) 'Og en ny dag gryr, et nytt offer er valgt...' 379 00:30:41,381 --> 00:30:45,259 Fra dette øyeblikket er det døden for ham hvem bærer ringen. 380 00:30:47,637 --> 00:30:50,097 Dette vil få fingeren til å krympe. Vær modig. 381 00:30:50,223 --> 00:30:51,723 Ikke se. 382 00:30:51,850 --> 00:30:54,977 Akk, hvis han var modig dette ville ikke være nødvendig. 383 00:30:57,605 --> 00:30:59,940 (Fuglene kvitrer) 384 00:31:07,323 --> 00:31:10,701 Hvor har du vært? Du har vært opp i templet igjen. 385 00:31:10,827 --> 00:31:15,205 Du er like dårlig som søsteren din, kommer hjem fra jobb til alle tider og farger. 386 00:31:23,172 --> 00:31:25,340 Det kan være noen forsikringer. 387 00:31:25,466 --> 00:31:28,176 Jeg ville ikke tenkt på noe slikt! Finn ut. 388 00:31:28,303 --> 00:31:30,512 Hva sa du at ting er? 389 00:31:30,638 --> 00:31:34,766 Dette vil bare få fingeren til å krympe litt. Det er en mindre medisinsk hemmelighet. 390 00:31:34,893 --> 00:31:37,227 Jeg er sikker på at det ikke er behov for alt dette. 391 00:31:37,353 --> 00:31:41,315 Jeg er allergisk mot penicillin og alle de andre vidundermidlene. 392 00:31:41,441 --> 00:31:44,818 - Gummi? - Er du sikker på at det ikke er det, eller at det skaper vaner? 393 00:31:44,944 --> 00:31:47,696 Nei. Så lenge du ikke svelger det. 394 00:32:05,381 --> 00:32:08,050 (Hvisker) Greit. Synkroniser klokkene dine. 395 00:32:08,176 --> 00:32:11,219 Du, du, du og du. Mal ham rød og drep ham så. 396 00:32:18,102 --> 00:32:19,561 Kaili. 397 00:32:19,687 --> 00:32:22,773 Kaili. Kaili. 398 00:32:22,899 --> 00:32:27,152 Jeg lover deg effekten er rent forbigående. 399 00:32:27,278 --> 00:32:28,820 Det går veldig raskt over. 400 00:32:28,947 --> 00:32:32,449 (det ringer på døren) (Ahme) Ikke svar på det! Det er Clang. 401 00:32:33,576 --> 00:32:35,535 (hyler og banker) 402 00:32:35,662 --> 00:32:39,247 - Kanskje det ikke tar... - Dette er en forferdelig spontanabort. 403 00:32:39,374 --> 00:32:40,874 (Hollering) 404 00:32:41,000 --> 00:32:43,335 (Ringo) Kom igjen, fingeren min! 405 00:32:44,128 --> 00:32:46,004 Hvor er Paul? 406 00:32:46,130 --> 00:32:49,800 Hvor er Paul? Kom igjen, Paul, slutt å rote. 407 00:32:50,718 --> 00:32:52,761 Hvor ble han av? 408 00:32:52,887 --> 00:32:55,180 - Hvor er du, Paul? - Det er hans beste drakt. 409 00:33:15,368 --> 00:33:19,037 Ikke se til høyre eller venstre. De kan ta oss for uskyldige tilskuere. 410 00:33:21,457 --> 00:33:23,250 (baby som gråter) 411 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 - Standby. - (Hvisker) Standby. 412 00:33:28,798 --> 00:33:31,299 Se opp! De kommer gjennom døren! 413 00:33:31,426 --> 00:33:33,593 (banker) 414 00:33:37,849 --> 00:33:39,891 - Gå! - Gå! 415 00:33:43,479 --> 00:33:45,647 (roper) Kaili! 416 00:33:51,654 --> 00:33:53,822 Kaili... Å! 417 00:33:58,077 --> 00:34:00,454 - Beklager, jeg slo ham. - Å! 418 00:34:02,457 --> 00:34:05,459 Få meg hjemmekontoret. Han ødelegger hjemmet mitt. 419 00:34:05,585 --> 00:34:08,003 Kaili! Kaili! 420 00:34:10,381 --> 00:34:12,174 (gisper) Gå av! 421 00:34:15,595 --> 00:34:18,513 - Det er meg, din tosk. - Å, beklager. 422 00:34:18,639 --> 00:34:20,307 Vel, slutt med det! 423 00:34:23,936 --> 00:34:26,146 Føtter! Føtter, din tosk! 424 00:35:04,352 --> 00:35:07,312 (knurrer) 425 00:35:15,863 --> 00:35:19,032 (hulker) 426 00:35:21,202 --> 00:35:24,121 Kaili! Han er rød! Drep ham! 427 00:35:27,792 --> 00:35:29,626 (pistolskudd) 428 00:35:36,843 --> 00:35:39,761 Å herregud! Trekk tilbake! Trekk tilbake! 429 00:35:39,887 --> 00:35:41,596 Opp! 430 00:35:42,640 --> 00:35:44,349 Opp, opp, opp! 431 00:35:44,475 --> 00:35:46,434 - Du! - Hvem har ringen? 432 00:35:46,561 --> 00:35:48,854 Den med den store ned. 433 00:35:48,980 --> 00:35:50,897 Neb! Og den er din. 434 00:35:51,023 --> 00:35:55,152 - Hold hendene oppe. – Hvordan kan jeg få den av med hendene opp? 435 00:35:56,195 --> 00:35:58,405 I vitenskapens navn Jeg krever den ringen. 436 00:35:58,531 --> 00:35:59,990 Det er ditt! 437 00:36:00,116 --> 00:36:03,243 – Det er verdt noe. - Et par bob, minst. 438 00:36:03,369 --> 00:36:07,664 Måtte gjøre alt dette selv... Bakover Storbritannia kaller de oss på Wall Street. 439 00:36:07,790 --> 00:36:11,710 Med en sånn ring kan jeg interessere militæret? 440 00:36:11,836 --> 00:36:13,295 Nei, jeg kunne ikke. 441 00:36:13,421 --> 00:36:15,547 Jeg får det ikke av. 442 00:36:17,175 --> 00:36:18,758 (Squelch) 443 00:36:20,303 --> 00:36:22,470 - Paul? - Se, hva du har gjort. 444 00:36:22,597 --> 00:36:26,099 - Hei, er det Paul? - Algernon, den lille svarte vesken min. 445 00:36:26,225 --> 00:36:28,226 Jeg må operere. 446 00:36:29,270 --> 00:36:31,855 Det vil være på helsevesenet, vil det ikke? 447 00:36:31,981 --> 00:36:33,982 - (susk) - Se! 448 00:36:35,943 --> 00:36:38,904 Uff! Jeg er helt klissete. Du er helt rød! 449 00:36:39,030 --> 00:36:41,823 - Vi trodde det var deg. - Nei, det er ikke meg. 450 00:36:41,949 --> 00:36:44,784 Jeg er glad det gikk fort over. 451 00:36:45,578 --> 00:36:47,495 Hva gjør du her? 452 00:36:48,873 --> 00:36:50,957 - (hammer klikker) - Kom deg ut! 453 00:36:53,461 --> 00:36:57,505 Britisk, skjønner du! Ubrukelig. Hvis jeg hadde en Luger... 454 00:36:57,632 --> 00:37:01,009 Forskerne deres er riktig utstyrt. Tenk på det. 455 00:37:01,135 --> 00:37:05,972 Midlet er i dine hender... dere, velgerne. 456 00:37:11,896 --> 00:37:13,939 - Hvor er Ahme? - Jeg vet ikke. 457 00:37:17,526 --> 00:37:21,655 (Snakker på østlig språk) 458 00:37:25,618 --> 00:37:29,579 (Fortsetter å snakke på østlig språk) 459 00:37:30,456 --> 00:37:33,124 - Hai? - Hva? Ja... Hai. 460 00:37:33,251 --> 00:37:37,003 (Fortsetter å snakke på østlig språk) 461 00:37:37,129 --> 00:37:40,215 Jeg forstår ikke et ord. Jeg snakker ikke språket. 462 00:37:40,341 --> 00:37:42,259 Latin, ja. Men denne østlige bablingen, nei. 463 00:37:42,385 --> 00:37:44,844 Ah, ringen! Kom igjen, vi går. 464 00:38:00,820 --> 00:38:04,239 (♪ THE BEATLES: "Billett å ri") 465 00:38:04,365 --> 00:38:07,450 ♪ Jeg tror jeg kommer til å bli trist 466 00:38:07,576 --> 00:38:11,162 ♪ Jeg tror det er i dag, yeh 467 00:38:12,081 --> 00:38:14,833 ♪ Jenta som gjør meg gal 468 00:38:14,959 --> 00:38:18,378 ♪ Skal bort 469 00:38:20,089 --> 00:38:23,675 ♪ Hun har en billett å ri 470 00:38:23,801 --> 00:38:27,971 ♪ Hun har en billett å ri-hi-gjemme 471 00:38:28,097 --> 00:38:32,517 ♪ Hun har en billett å ri men hun bryr seg ikke 472 00:38:35,438 --> 00:38:38,481 ♪ Hun sa det å leve med meg 473 00:38:38,607 --> 00:38:42,068 ♪ Var å få henne ned, yeh 474 00:38:43,779 --> 00:38:46,239 ♪ For hun ville aldri bli fri 475 00:38:46,365 --> 00:38:49,284 ♪ Da jeg var i nærheten 476 00:38:51,287 --> 00:38:55,040 ♪ Hun har en billett å ri 477 00:38:55,166 --> 00:38:59,210 ♪ Hun har en billett å ri-hi-gjemme 478 00:38:59,337 --> 00:39:03,965 ♪ Hun har en billett å ri men hun bryr seg ikke 479 00:39:06,969 --> 00:39:09,846 ♪ Jeg vet ikke hvorfor hun rir så høyt 480 00:39:10,806 --> 00:39:14,726 ♪ Hun burde tenke seg om to ganger, hun burde gjøre rett ved meg 481 00:39:14,852 --> 00:39:18,605 ♪ Før hun får tatt farvel 482 00:39:18,731 --> 00:39:22,609 ♪ Hun burde tenke seg om to ganger, hun burde gjøre rett ved meg 483 00:39:25,029 --> 00:39:27,697 ♪ Jeg tror jeg kommer til å bli trist 484 00:39:27,823 --> 00:39:31,117 ♪ Jeg tror det er i dag, yeh 485 00:39:32,620 --> 00:39:35,872 ♪ Jenta som gjør meg gal 486 00:39:35,998 --> 00:39:39,709 ♪ Skal bort, yeh 487 00:39:39,835 --> 00:39:44,964 ♪ Ah, hun har en billett å ri 488 00:39:45,091 --> 00:39:48,968 ♪ Hun har en billett til å ri-hi-hide 489 00:39:49,095 --> 00:39:53,765 ♪ Hun har en billett å ri men hun bryr seg ikke 490 00:39:56,685 --> 00:39:59,604 ♪ Jeg vet ikke hvorfor hun rir så høyt 491 00:40:00,731 --> 00:40:03,650 ♪ Hun burde tenke seg om to ganger, hun burde gjøre rett ved meg 492 00:40:04,819 --> 00:40:07,862 ♪ Før hun får tatt farvel 493 00:40:08,447 --> 00:40:12,242 ♪ Hun burde tenke seg om to ganger, hun burde gjøre rett ved meg 494 00:40:14,412 --> 00:40:17,497 ♪ Hun sa det å leve med meg 495 00:40:17,623 --> 00:40:20,875 ♪ Var å få henne ned, yeh 496 00:40:22,837 --> 00:40:25,463 ♪ For hun ville aldri bli fri 497 00:40:25,589 --> 00:40:28,758 ♪ Da jeg var i nærheten 498 00:40:29,927 --> 00:40:34,597 ♪ Hun har en billett å ri 499 00:40:34,723 --> 00:40:38,017 ♪ Hun har en billett til å ri-hi-hide 500 00:40:38,686 --> 00:40:43,022 ♪ Hun har en billett å ri men hun bryr seg ikke 501 00:40:45,067 --> 00:40:58,955 ♪ Babyen min bryr seg ikke 502 00:41:00,791 --> 00:41:02,792 ♪ Babyen min bryr seg ikke... ♪ 503 00:41:08,466 --> 00:41:10,133 Der er de! 504 00:41:15,264 --> 00:41:17,724 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 505 00:41:21,770 --> 00:41:23,438 Å... 506 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 (Ringo) Vent! 507 00:41:30,279 --> 00:41:32,280 Blodet renner til hodet mitt. 508 00:41:33,949 --> 00:41:35,783 Pass på det innlegget! 509 00:41:35,910 --> 00:41:42,624 Legg meg ned. 510 00:41:42,750 --> 00:41:46,169 Takk... Uff, usj, usj! 511 00:41:47,129 --> 00:41:50,381 Hei! Her borte. Vent, vent, vent! 512 00:41:50,508 --> 00:41:52,509 Ho, ho, ho! Ho, ho, ho! 513 00:41:52,635 --> 00:41:55,136 Ho, ho, ho... Å! 514 00:42:07,650 --> 00:42:09,275 Ah... Så! 515 00:42:09,401 --> 00:42:11,236 Det er for tungt! 516 00:42:12,821 --> 00:42:14,656 Her er du. Det er ikke tungt nå. 517 00:42:14,782 --> 00:42:17,909 - (Ringo) Send det ned! - (John) Her er du, Ringo. 518 00:42:18,035 --> 00:42:20,995 Jeg har det... Nei, jeg har ikke, det har gått forbi! 519 00:42:21,121 --> 00:42:23,206 Send denne rett. 520 00:42:23,332 --> 00:42:25,458 Jeg har det... Nei, det har jeg ikke. 521 00:42:25,584 --> 00:42:27,210 - Se opp! - Kom deg unna! 522 00:42:27,336 --> 00:42:30,463 Jeg løsner på sikringen nå. 523 00:42:30,589 --> 00:42:32,423 Hva? 524 00:42:32,550 --> 00:42:34,759 Jeg vet, din idiot. Jeg er her. Stødig. 525 00:42:34,885 --> 00:42:37,595 Stødig. Jeg er stødig. 526 00:42:38,639 --> 00:42:40,682 Nå en sving til høyre og den låser seg. 527 00:42:40,808 --> 00:42:44,477 Jeg snur den til høyre. Den låser seg. 528 00:42:44,603 --> 00:42:46,980 Det er det som kommer undervisning i naturfag på TV. 529 00:42:47,106 --> 00:42:48,731 Du vil takke meg til slutt. 530 00:42:48,857 --> 00:42:50,692 Jeg løfter den opp. 531 00:42:50,818 --> 00:42:52,610 (Curling stone flått) 532 00:42:52,736 --> 00:42:55,238 - Jeg beveger venstre ben... - Skynd deg! 533 00:42:55,364 --> 00:42:58,449 – Jeg beveger høyre bein. - Å, gi meg den! 534 00:43:00,661 --> 00:43:03,288 - Kall det en dag. – Det er curling stone-dag. 535 00:43:06,458 --> 00:43:10,795 Når isen bryter dykk rett inn. Det er høyre hånd. 536 00:43:10,921 --> 00:43:12,547 (Mumler) Det vil ikke fungere. 537 00:43:12,673 --> 00:43:15,925 Mykt vilt... kostepinner. 538 00:43:17,344 --> 00:43:18,803 Takk. 539 00:43:18,929 --> 00:43:20,763 Kast den, George. 540 00:43:20,889 --> 00:43:22,849 Det var bra. 541 00:43:22,975 --> 00:43:24,642 Stor. 542 00:43:24,768 --> 00:43:27,353 Hei, det er en greie. 543 00:43:27,479 --> 00:43:29,439 (Hollers) En djevelsk greie! 544 00:43:29,565 --> 00:43:31,608 Det gikk så fort at det ryker. 545 00:43:31,734 --> 00:43:33,526 Løp, Ringo! 546 00:43:38,991 --> 00:43:41,534 (Curling stone flått) 547 00:43:41,660 --> 00:43:43,745 (Ticking stopper) 548 00:43:43,871 --> 00:43:47,081 Ubrukelig... eks hærsøppel. Jeg får ikke utstyret... 549 00:43:50,502 --> 00:43:52,503 (Kvinne skriker) 550 00:44:02,514 --> 00:44:04,641 Unnskyld meg... hvite klipper i Dover? 551 00:44:06,852 --> 00:44:08,770 Takk. 552 00:44:10,564 --> 00:44:13,066 Bhuta, her kommer de, høyre flanke. 553 00:44:13,192 --> 00:44:16,569 - Kom på! - Stopp her. Du er i min makt! 554 00:44:33,504 --> 00:44:35,922 I Kailis navn, stopp! Stoppe! 555 00:44:36,507 --> 00:44:38,508 Argh! 556 00:44:40,469 --> 00:44:43,554 Blodgruppen min er veldig uvanlig. Se! 557 00:44:43,681 --> 00:44:46,391 Min blodgruppe er... 558 00:44:57,194 --> 00:44:58,945 Denne veien, Swami. 559 00:45:03,909 --> 00:45:05,576 (Menne applauderer) 560 00:45:15,421 --> 00:45:17,880 Hva for? Vær så snill, nei... 561 00:45:18,006 --> 00:45:20,591 Vær så snill... Nei... 562 00:45:20,718 --> 00:45:24,345 (♪ Band spiller hymne) 563 00:45:24,471 --> 00:45:27,014 Jeg er veldig opptatt... vær så snill! 564 00:45:52,624 --> 00:45:54,584 Kanskje hvis vi ga bort gratisbilletter 565 00:45:54,710 --> 00:45:57,879 til ungdomsorganisasjonen årlig offer, 566 00:45:58,005 --> 00:46:01,549 alt dette kunne unngås. Det er et veldig reelt problem. 567 00:46:25,949 --> 00:46:28,284 (Fjern togfløyte) 568 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 London. 569 00:46:36,293 --> 00:46:37,251 Rød. 570 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 Rød? 571 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 De må male meg rød før de hakker meg. 572 00:46:42,382 --> 00:46:45,009 Det er en annen religion enn vår... tror jeg 573 00:46:45,135 --> 00:46:49,430 - Så dette er den berømte ringen, ikke sant? - Jeg er redd for livet mitt, vet du. 574 00:46:49,556 --> 00:46:52,225 Så dette er de berømte Beatles? 575 00:46:52,351 --> 00:46:54,310 Så dette er den berømte Scotland Yard? 576 00:46:55,521 --> 00:46:57,480 Hvor lenge tror du at du holder ut? 577 00:46:57,606 --> 00:47:01,359 Du kan ikke si mer rettferdig enn det. Flott togran, hvordan går det? 578 00:47:01,485 --> 00:47:04,654 - Du tror oss ikke, gjør du? - (Telefonen ringer) 579 00:47:05,739 --> 00:47:08,741 - Overbetjent. - (Mann) "Ringo, vær så snill." 580 00:47:08,867 --> 00:47:11,536 - Det er til deg, den berømte Ringo. - Det er dem. 581 00:47:11,662 --> 00:47:14,288 - Bare jeg og Paul vet at vi er her. - Jeg vet. 582 00:47:14,414 --> 00:47:19,043 Tillat meg. Jeg er litt av en kjent mimiker. Du vet... James Cagney. 583 00:47:20,629 --> 00:47:23,714 (Liverpool aksent) Hei, dette er den berømte Ringo, 584 00:47:23,841 --> 00:47:26,551 hva er det jeg kan gjøre for deg? 585 00:47:26,677 --> 00:47:28,344 Ikke litt som Cagney. 586 00:47:28,470 --> 00:47:32,098 - (Klang) 'Gå til vinduet.' - Hei, det er dem! 587 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 (Klang) 'Gå til vinduet.' 588 00:47:34,518 --> 00:47:43,442 Gå til vinduet. 589 00:47:43,569 --> 00:47:45,987 "Gå til vinduet." 590 00:47:57,875 --> 00:48:01,586 Det er en sterk sak for bevæpning politiet. Vi er ikke alle masochister. 591 00:48:01,712 --> 00:48:04,797 - Ser du nå? - Jeg tror deg. Tusenvis ville ikke. 592 00:48:04,923 --> 00:48:08,426 Ok, la oss sette i gang. Gi meg telefonen, vil du? 593 00:48:08,552 --> 00:48:11,929 Livslinjen til tjenesten. Ring 999. 594 00:48:12,055 --> 00:48:15,182 Vi trenger beskyttelse. Vi har en rekord å gjøre i morgen. 595 00:48:15,309 --> 00:48:17,602 - Jeg trenger beskyttelse. - Og du skal ha det. 596 00:48:17,728 --> 00:48:19,145 Skaff meg beskyttelse. 597 00:48:19,813 --> 00:48:22,899 (♪ THE BEATLES: "Jeg trenger deg") 598 00:48:23,025 --> 00:48:27,862 ♪ Du skjønner ikke hvor mye Jeg trenger deg 599 00:48:30,032 --> 00:48:35,202 ♪ Elsker deg hele tiden og aldri forlate deg 600 00:48:36,455 --> 00:48:40,249 ♪ Kom gjerne tilbake til meg 601 00:48:40,375 --> 00:48:43,794 ♪ Jeg er så ensom som mulig 602 00:48:43,921 --> 00:48:45,755 ♪ Jeg trenger deg 603 00:48:47,507 --> 00:48:52,929 ♪ Sa at du hadde en ting eller to å fortelle meg 604 00:48:54,806 --> 00:48:59,310 ♪ Hvordan skulle jeg vite det du ville opprørt meg 605 00:49:01,438 --> 00:49:04,690 ♪ Jeg skjønte det ikke 606 00:49:04,816 --> 00:49:08,527 ♪ Som jeg så i øynene dine 607 00:49:08,654 --> 00:49:10,655 ♪ Du fortalte meg det 608 00:49:11,615 --> 00:49:13,532 ♪ Å ja, du fortalte meg det 609 00:49:13,659 --> 00:49:16,327 ♪ Du vil ikke ha min kjære lenger 610 00:49:18,580 --> 00:49:21,248 ♪ Det var da det gjorde meg vondt 611 00:49:21,375 --> 00:49:26,087 ♪ Og føler det slik Jeg kan bare ikke fortsette lenger 612 00:49:28,674 --> 00:49:33,260 ♪ Husk hvordan jeg føler for deg 613 00:49:35,847 --> 00:49:40,726 ♪ Jeg kunne aldri virkelig leve uten deg 614 00:49:42,354 --> 00:49:46,107 ♪ Så kom tilbake og se 615 00:49:46,233 --> 00:49:49,735 ♪ Akkurat det du betyr for meg 616 00:49:49,861 --> 00:49:51,612 ♪ Jeg trenger deg 617 00:49:52,781 --> 00:49:55,366 ♪ Men da du fortalte meg det 618 00:49:55,492 --> 00:49:58,160 ♪ Du vil ikke ha min kjære lenger 619 00:50:00,038 --> 00:50:02,832 ♪ Det var da det gjorde meg vondt 620 00:50:02,958 --> 00:50:07,461 ♪ Og føler det slik Jeg kan bare ikke fortsette lenger 621 00:50:10,090 --> 00:50:15,052 ♪ Husk hvordan jeg føler for deg 622 00:50:17,514 --> 00:50:22,768 ♪ Jeg kunne aldri virkelig leve uten deg 623 00:50:24,021 --> 00:50:27,732 ♪ Så kom tilbake og se 624 00:50:27,858 --> 00:50:31,068 ♪ Akkurat det du betyr for meg 625 00:50:31,194 --> 00:50:37,074 ♪ Jeg trenger deg 626 00:50:38,702 --> 00:50:40,828 ♪ Jeg trenger deg ♪ 627 00:51:01,892 --> 00:51:04,643 Hei... Sunray to Set. Over. 628 00:51:05,437 --> 00:51:09,065 (Over radio) «Hei, Sunray. Hva gjør du der nede? ' 629 00:51:09,191 --> 00:51:10,816 Sunray er klar. Over. 630 00:51:10,942 --> 00:51:12,401 Sit-rep takk. 631 00:51:12,527 --> 00:51:16,614 Det er gjort. Vi er direkte under. Hør... 632 00:51:22,245 --> 00:51:24,747 '♪ Hun er en kvinne som forstår 633 00:51:24,873 --> 00:51:26,916 '♪ Hun er en kvinne som elsker mannen sin... ♪' 634 00:51:27,042 --> 00:51:28,375 Uff! Sjokkerende! 635 00:51:28,502 --> 00:51:30,628 '♪ Min kjærlighet gir meg ikke gaver... ♪' 636 00:51:32,130 --> 00:51:36,509 Roger, Ahme. Gå tilbake til basen. Jeg skal fullføre oppgaven. Ute. 637 00:51:38,303 --> 00:51:40,596 - (roper) Brahna! - Saheb? 638 00:51:40,722 --> 00:51:45,810 Ta denne hastig skriblede lappen raskt til fungerende underkorporal Bhuta. 639 00:51:47,312 --> 00:51:48,813 Av! 640 00:51:50,816 --> 00:51:52,817 (motorturtall) 641 00:52:09,835 --> 00:52:12,419 – Det står stand by. - (Skråper) Stå på! 642 00:52:12,546 --> 00:52:14,463 De skal ikke passere... 643 00:52:18,385 --> 00:52:20,594 (♪ "Hun er en kvinne" spiller på båndmaskin) 644 00:52:20,720 --> 00:52:22,680 '♪ Hun gir ikke gutter øye 645 00:52:25,142 --> 00:52:27,643 '♪ Hun hater å se meg gråte... ♪' 646 00:52:30,730 --> 00:52:35,901 ♪ Vi sa farvel, kvelden før 647 00:52:36,027 --> 00:52:41,574 ♪ Kjærlighet var i øynene dine, kvelden før 648 00:52:41,700 --> 00:52:44,577 ♪ Nå i dag finner jeg 649 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 ♪ Du har ombestemt deg 650 00:52:47,539 --> 00:52:51,792 ♪ Behandle meg som du gjorde kvelden før 651 00:52:53,086 --> 00:52:58,632 ♪ Forteller du løgner, kvelden før? 652 00:52:58,758 --> 00:53:04,513 ♪ Var jeg så uklok, kvelden før? 653 00:53:04,639 --> 00:53:07,433 ♪ Da jeg holdt deg nær 654 00:53:07,559 --> 00:53:10,102 ♪ Du var så oppriktig 655 00:53:10,228 --> 00:53:13,939 ♪ Behandle meg som du gjorde kvelden før 656 00:53:15,984 --> 00:53:21,530 ♪ I går kveld er en natt Jeg vil huske deg med 657 00:53:21,656 --> 00:53:27,119 ♪ Når jeg tenker på ting vi gjorde det får meg til å gråte 658 00:53:27,245 --> 00:53:32,791 ♪ Vi sa farvel, kvelden før 659 00:53:32,918 --> 00:53:38,505 ♪ Kjærlighet var i øynene dine, kvelden før 660 00:53:38,632 --> 00:53:41,550 ♪ Nå i dag finner jeg 661 00:53:41,676 --> 00:53:44,220 ♪ Du har ombestemt deg 662 00:53:44,346 --> 00:53:48,515 ♪ Behandle meg som du gjorde kvelden før 663 00:53:49,684 --> 00:53:51,602 ♪ Ja... ♪ 664 00:53:55,774 --> 00:53:58,400 '♪ Hun er en kvinne som forstår 665 00:53:58,526 --> 00:54:01,528 '♪ Hun er en kvinne som elsker mannen sin 666 00:54:01,655 --> 00:54:04,281 '♪ Min kjærlighet gir meg ikke gaver 667 00:54:06,660 --> 00:54:10,246 '♪ Jeg vet at hun ikke er en bonde... ♪ 668 00:54:10,372 --> 00:54:12,414 (motorturtall) 669 00:54:14,459 --> 00:54:20,214 ♪ I går kveld er en natt Jeg vil huske deg med 670 00:54:20,340 --> 00:54:25,844 ♪ Når jeg tenker på ting vi gjorde det får meg til å gråte 671 00:54:25,971 --> 00:54:31,433 ♪ Forteller du løgner, kvelden før? 672 00:54:31,559 --> 00:54:37,147 ♪ Var jeg så uklok, kvelden før? 673 00:54:37,274 --> 00:54:40,025 ♪ Da jeg holdt deg nær 674 00:54:40,151 --> 00:54:42,861 ♪ Du var så oppriktig 675 00:54:42,988 --> 00:54:47,116 ♪ Behandle meg som du gjorde kvelden før 676 00:54:48,118 --> 00:54:49,618 ♪ Ja... 677 00:54:54,332 --> 00:54:56,875 ♪ Da jeg holdt deg nær 678 00:54:57,002 --> 00:55:00,129 ♪ Du var så oppriktig 679 00:55:00,255 --> 00:55:04,133 ♪ Behandle meg som du gjorde kvelden før 680 00:55:04,801 --> 00:55:07,469 ♪ Som kvelden før ♪ 681 00:55:12,976 --> 00:55:15,936 - Hei! - Vi blir angrepet! 682 00:55:21,484 --> 00:55:23,527 (skudd) 683 00:55:27,782 --> 00:55:30,367 (Mann roper) Trekk deg tilbake! Trekke seg tilbake! 684 00:55:33,288 --> 00:55:36,540 Kom igjen! Vi blir skutt på! Kom deg ut herfra! 685 00:55:39,794 --> 00:55:41,795 Kom igjen! Trekke seg tilbake! 686 00:55:51,264 --> 00:55:53,098 Løp! 687 00:55:56,186 --> 00:55:58,145 Rask! Raskere! 688 00:55:59,189 --> 00:56:01,357 Hei, pass på tanken! 689 00:56:08,198 --> 00:56:09,990 Stå opp, Johnny! 690 00:56:10,116 --> 00:56:13,786 - Stopp! - Johnny! Gå for meg. Du kan gjøre det! 691 00:56:14,621 --> 00:56:17,581 Her inne! Raskt! Rask! 692 00:56:37,852 --> 00:56:40,145 - Brann! - (roper) Brann! 693 00:56:43,400 --> 00:56:54,410 Ild! 694 00:56:56,162 --> 00:57:00,374 - Venstre! Stå på. 1-500. - 1-500. 695 00:57:00,500 --> 00:57:03,085 Jeg angrer på at jeg mistet en løytnant like dyktig som Ahme 696 00:57:03,211 --> 00:57:05,546 men hun ble fortalt prisen for fangst. 697 00:57:05,672 --> 00:57:08,841 - Fiendens tank beveger seg fra venstre til høyre. - Lastet. 698 00:57:08,967 --> 00:57:12,678 - Vel, fyr av den ekle tingen. - Skyter nå, Saheb. 699 00:57:16,891 --> 00:57:18,851 Savnet! Dere slemme gutter. 700 00:57:24,858 --> 00:57:27,734 Sving oss til høyre. 701 00:57:32,657 --> 00:57:34,324 Ild! 702 00:57:40,415 --> 00:57:42,416 (♪ "1812 Overture" spiller) 703 00:57:47,130 --> 00:57:49,506 (Jubel) 704 00:58:29,214 --> 00:58:33,717 Det må være et sted i England hvor man kan finne et fristed for å tenke. 705 00:58:37,722 --> 00:58:40,891 Hvordan er likevekten din, Ringo? 706 00:58:41,017 --> 00:58:43,685 Hvordan går det med deg? Du er lett igjen, George. 707 00:58:43,811 --> 00:58:47,064 - Hvordan vet du at det ikke er deg. - For det er jeg aldri, er jeg Paul? 708 00:58:47,190 --> 00:58:49,566 Her, styr dette, en hånd! 709 00:58:50,568 --> 00:58:52,569 - (John) Stygg, men. - Hendene? 710 00:58:53,738 --> 00:58:58,408 - Noen mennesker er det. - Vis oss hånden din, Ringo. 711 00:59:00,203 --> 00:59:02,371 - Vil du kaste inn en? - Kom på! 712 00:59:02,497 --> 00:59:05,916 - Men hva med tromming? - Det vil ikke påvirke det. 713 00:59:06,042 --> 00:59:09,086 Jeg kjenner ikke mange... 714 00:59:09,212 --> 00:59:12,548 Det ser ut til at jeg trenger ett kort. Jeg kaster inn en. 715 00:59:12,674 --> 00:59:14,341 Veldig letthjertet. 716 00:59:14,467 --> 00:59:17,052 - Kaster det. - Som en gammel støvel. 717 00:59:17,178 --> 00:59:19,930 De snakker om fingeren din, du vet. 718 00:59:20,056 --> 00:59:23,016 Ett kort. Forhandler tar en. 719 00:59:23,142 --> 00:59:24,935 Se, det gjorde ikke vondt. 720 00:59:25,061 --> 00:59:28,897 – Vil du holde denne trommestikken? – Manchester har en god trommis. 721 00:59:29,023 --> 00:59:31,316 Vel, jeg trommer ikke bare med det, gjør jeg? 722 00:59:31,442 --> 00:59:33,819 – Hva annet da? - Jeg bruker det, vet du. 723 00:59:33,945 --> 00:59:36,572 Ganske pen kar også. Jeg skal oppdra deg. 724 00:59:37,615 --> 00:59:41,660 Du har ikke brukt den fingeren den siste timen og vi er i fare. 725 00:59:41,786 --> 00:59:44,496 Jeg og Paul har ikke sett deg bruk av den fingeren, har vi? 726 00:59:44,622 --> 00:59:46,873 - Nei. - Og igjen. 727 00:59:47,000 --> 00:59:50,836 Vi risikerer livet for å bevare et ubrukelig medlem. 728 00:59:51,379 --> 00:59:53,213 Den fyren med Scott, 729 00:59:53,339 --> 00:59:57,092 Jeg har alltid beundret måten han gikk på i snøen for kameratene. 730 00:59:57,218 --> 00:59:59,720 - Og igjen. - Du tuller! 731 01:00:01,889 --> 01:00:05,058 Bare hold denne trommestikken. 732 01:00:13,610 --> 01:00:16,361 Du har hevet den en liten bunt på det stille. 733 01:00:16,487 --> 01:00:19,114 – Det er som å ha en tann ut. - Jeg har en god hånd. 734 01:00:19,240 --> 01:00:22,409 Du legger bare ut penger er når du har fem ess. 735 01:00:22,535 --> 01:00:25,203 - Vil du se meg? - Du tuller... ta det. 736 01:00:25,330 --> 01:00:27,539 Jeg skal se... Jeg har vunnet den. 737 01:00:27,665 --> 01:00:29,374 - Kutt. - Nei! 738 01:00:31,461 --> 01:00:33,920 Jeg tenker på te, gjør du ikke? Te. 739 01:00:34,047 --> 01:00:36,923 De forventer at jeg skal kutte fingeren av meg. 740 01:00:37,050 --> 01:00:38,550 Den berømte fingeren, ikke sant? 741 01:00:38,676 --> 01:00:41,928 Så politiet utvides gir den berømte beskyttelsen, 742 01:00:42,055 --> 01:00:45,432 som vi med rette er stolte av i dette landet, for en finger, ikke sant? 743 01:00:47,477 --> 01:00:50,062 Hva er det... Det er hjemsøkt, vet du. 744 01:00:50,188 --> 01:00:54,358 – Skal du kutte? – Nei, det er jeg ikke og la det bli en slutt på det. 745 01:00:54,484 --> 01:00:56,568 Slutt med det! 746 01:00:56,694 --> 01:00:58,987 Denne fløyen av palasset er hjemsøkt. 747 01:01:14,629 --> 01:01:16,797 Vi vil ikke forlate dette palasset i live. 748 01:01:16,923 --> 01:01:20,300 Dronningen vil ha noe å si om det. 749 01:01:20,426 --> 01:01:22,594 - Hva er det? - Jeg ber om unnskyldning? 750 01:01:22,720 --> 01:01:26,556 - Den tingen som kommer gjennom magen hans. - Jeg tør ikke se! 751 01:01:32,939 --> 01:01:34,940 Det er bare en slange. 752 01:01:38,986 --> 01:01:41,154 (fløyten blåser lavt) 753 01:01:41,280 --> 01:01:44,950 - Det er til deg. - Det er gartneren. 754 01:01:50,748 --> 01:01:52,999 Jeg stikker den ut av vinduet. 755 01:01:55,169 --> 01:01:57,879 (Marsjerende fot) 756 01:01:58,881 --> 01:02:00,590 (Mann) Øyne venstre. 757 01:02:04,053 --> 01:02:06,304 (Gass suser) 758 01:02:06,431 --> 01:02:08,432 (Mann) Øynene foran! 759 01:02:12,770 --> 01:02:14,438 Må være deres tepause. 760 01:02:16,774 --> 01:02:19,067 Hendene opp! 761 01:02:19,193 --> 01:02:21,319 Hendene opp! Rask! 762 01:02:21,446 --> 01:02:24,239 Kom igjen, la oss få deg. 763 01:02:24,365 --> 01:02:26,658 Stødig! 764 01:02:29,328 --> 01:02:32,372 Der går mitt ridderskap. Du, venstre hånd... 765 01:02:34,584 --> 01:02:36,668 La oss få den ringen. 766 01:02:40,006 --> 01:02:41,673 (pistolskudd) 767 01:02:54,437 --> 01:02:56,480 Det er meg, din tosk. 768 01:02:58,983 --> 01:03:02,444 - Rask! Rask! - La oss ta ham! 769 01:03:02,570 --> 01:03:05,197 Dette burde fungere, det er fra Harvard. 770 01:03:05,990 --> 01:03:10,118 – Det ser ut som en laser. - Det er en relativitetskadens. 771 01:03:10,244 --> 01:03:12,329 Det burde bremse dem litt. 772 01:03:12,455 --> 01:03:15,123 Der, pek den nedover gangen. Raskt! 773 01:03:16,709 --> 01:03:20,545 Skynd deg med pluggen, Jeg skal justere siktene... Ja! 774 01:03:20,671 --> 01:03:22,422 Greit, bra. 775 01:03:22,548 --> 01:03:24,841 Jeg tror det er en laser. 776 01:03:24,967 --> 01:03:26,593 Åh! 777 01:03:26,719 --> 01:03:28,720 (Sukk) Å... 778 01:03:30,681 --> 01:03:33,016 (Relativitetskadensen suser) 779 01:03:45,279 --> 01:03:46,947 En kongesikring har nettopp gått. 780 01:03:47,073 --> 01:03:48,824 (Cadenza stopper) 781 01:03:49,867 --> 01:03:53,620 - Det er en rela... teva... camenza... - Dårlig maskin! 782 01:04:06,217 --> 01:04:07,843 (Cadenza starter) 783 01:04:07,969 --> 01:04:11,221 Hårføner, vedder jeg hun hadde en til jul. 784 01:04:12,181 --> 01:04:13,181 (♪ Plystring) 785 01:04:13,307 --> 01:04:17,686 Vi går en vennskapelig spasertur med politiet nede ved elva. 786 01:04:17,812 --> 01:04:20,021 Åh, se på det. 787 01:04:20,147 --> 01:04:22,899 – Det er et band. - (♪ Sekkepipemusikk spilles) 788 01:04:30,741 --> 01:04:33,034 Maling! Maling! 789 01:04:34,036 --> 01:04:37,455 (roper) Kom igjen, raskt! Ta dem, menn. Jeg er med deg. 790 01:04:37,582 --> 01:04:40,876 Etter dem! Etter dem! Rask! 791 01:04:41,919 --> 01:04:43,920 Se. 792 01:04:48,676 --> 01:04:50,552 Å, nydelig pub. 793 01:04:51,262 --> 01:04:54,514 To pilsner og lime og to pilsner og lime, takk. 794 01:05:01,522 --> 01:05:05,942 - Ser ut som det er meg igjen. - Alt er relativt, vet du. 795 01:05:08,237 --> 01:05:11,948 - Vel, du savnet ikke mandlene dine. – Hvordan vet du det? 796 01:05:12,074 --> 01:05:13,783 Hvorfor skjærer du den ikke av, Ringo? 797 01:05:13,910 --> 01:05:17,203 Se John, jeg har hatt noen fine stunder med denne fingeren. 798 01:05:17,330 --> 01:05:19,664 Hvordan vet du at jeg ikke ville gå glipp av det? 799 01:05:19,790 --> 01:05:21,499 Du er en rotte under. 800 01:05:21,626 --> 01:05:25,003 Du kan ha en brann- og tyveripolicy. Fem pund i uken. 801 01:05:25,129 --> 01:05:28,298 Det er fordi du er en Beatle at fingrene dine ikke var på den. 802 01:05:28,424 --> 01:05:31,301 – Finnes det en kur mot neglebiting? - (Paul) Å, ja. 803 01:05:31,427 --> 01:05:33,303 Å ja! 804 01:05:34,263 --> 01:05:37,849 Jeg blir alltid blunket til disse dagene. Det pleide å være deg, Paul. 805 01:05:49,528 --> 01:05:50,946 Å, beklager Ringo. 806 01:05:51,072 --> 01:05:52,948 Peep boo! 807 01:06:24,438 --> 01:06:27,691 Alle trinnene er pent saget i midten. 808 01:06:30,987 --> 01:06:32,612 Ah, vinduet! 809 01:06:32,738 --> 01:06:35,448 (brøler) 810 01:06:37,868 --> 01:06:40,495 - Din berømte Ringo er trygg. - Nei, det er han ikke. 811 01:06:40,621 --> 01:06:43,456 Hva? Dekk til alle utganger. Skarp utkikk. 812 01:06:49,505 --> 01:06:52,048 (brøler) 813 01:07:04,603 --> 01:07:06,938 (flasken klirrer) 814 01:07:08,566 --> 01:07:11,443 - Ikke beveg deg. - Du hørte hva hun sa. 815 01:07:16,490 --> 01:07:18,533 Kjenner du Beethovens 9. symfoni? 816 01:07:21,912 --> 01:07:23,204 Det går sånn... 817 01:07:23,330 --> 01:07:26,958 (♪ plystrer "Ode til glede") 818 01:07:27,084 --> 01:07:30,462 (Tiger brøler) 819 01:07:34,175 --> 01:07:37,052 - Hva? - Denne felledøren. 820 01:07:39,472 --> 01:07:41,347 Å, her er du... 821 01:07:43,017 --> 01:07:45,018 Tillat meg. 822 01:07:48,230 --> 01:07:52,942 Det er Raja, den berømte bengalske menneskeeteren som rømte fra dyrehagen i morges. 823 01:07:53,069 --> 01:07:55,403 – Så det er! - Ikke bekymre deg, han er ufarlig. 824 01:07:55,529 --> 01:07:59,324 Alt du trenger å gjøre er å synge Beethovens Ode til gleden fra 9. symfoni. 825 01:07:59,450 --> 01:08:04,204 – Hvorfor tenkte du ikke på det? – Raja ble oppdratt på klassikerne. 826 01:08:04,330 --> 01:08:09,667 (John) Ikke bekymre deg, bare plystre berømt Beethovens berømte 9. symfoni. 827 01:08:09,794 --> 01:08:11,336 Kom igjen! Kom igjen! 828 01:08:11,462 --> 01:08:13,630 (♪ Synger "Ode To Joy" på tysk) 829 01:08:13,756 --> 01:08:16,508 (♪ Alle synger) 830 01:08:39,573 --> 01:08:43,493 (♪ Chorus synger "Ode To Joy") 831 01:08:47,414 --> 01:08:49,958 (Jubel) 832 01:08:59,510 --> 01:09:01,511 Pip, pip! 833 01:09:01,637 --> 01:09:02,929 Psst! 834 01:09:03,764 --> 01:09:06,391 - (Ringo) Hvem slapp det ut? - Ingen vil vite det. 835 01:09:06,517 --> 01:09:09,394 Vi skal ikke dit. 836 01:09:10,146 --> 01:09:13,481 - Vi bare legger det rundt at vi skal dit. - Vi skal ikke dit. 837 01:09:13,607 --> 01:09:17,485 - Vi har bare sett det rundt. – Så alle tror vi skal dit? 838 01:09:17,611 --> 01:09:19,988 - Jeg vil gjerne gå dit. - Du ville ikke likt det. 839 01:09:20,114 --> 01:09:22,157 – Hvor skal vi? - Ikke bry deg. 840 01:09:35,421 --> 01:09:37,422 (Klikk på kameraer) 841 01:09:45,055 --> 01:09:48,141 - Du er velkommen. - Farvel, sir. 842 01:10:07,328 --> 01:10:08,995 Ham! 843 01:10:45,991 --> 01:10:48,952 - Velkommen til Nassau. – Tusen takk. 844 01:10:49,078 --> 01:10:52,121 Jeg vil gjerne presentere PC 17... 845 01:10:52,248 --> 01:10:54,749 - PC 6... – Veldig smart. 846 01:10:54,875 --> 01:10:57,835 - PC 47... - Eh-he. 847 01:10:57,962 --> 01:11:00,713 - PC 6 av 3... - Å. 848 01:11:00,839 --> 01:11:02,298 - PC 9... - Hmm. 849 01:11:02,424 --> 01:11:05,176 - PC 85... - Mmm. 850 01:11:05,302 --> 01:11:07,345 - PC 4... - Ja. 851 01:11:07,471 --> 01:11:10,515 PC 21, PC 85... 852 01:11:15,604 --> 01:11:18,940 Det burde du ha tenkt på før du forlot huset. 853 01:11:19,066 --> 01:11:21,818 Venstre... Til land... Babord, styrbord! 854 01:11:22,486 --> 01:11:27,323 ♪ For jeg har fått en annen jente 855 01:11:27,449 --> 01:11:28,950 ♪ En annen jente 856 01:11:29,076 --> 01:11:33,121 ♪ Du får meg til å si at jeg ikke har andre enn deg 857 01:11:34,290 --> 01:11:39,502 ♪ Men fra og med i dag, vel, jeg har noen som er ny 858 01:11:39,628 --> 01:11:43,715 ♪ Jeg er ikke dum, og jeg tar ikke det jeg ikke vil ha 859 01:11:43,841 --> 01:11:49,095 ♪ For jeg har fått en annen jente 860 01:11:49,221 --> 01:11:50,680 ♪ En annen jente 861 01:11:50,806 --> 01:11:55,852 ♪ Hun er søtere enn alle jentene og jeg møtte ganske mange 862 01:11:55,978 --> 01:12:01,441 ♪ Ingen i hele verden kan gjøre hva hun kan gjøre 863 01:12:01,567 --> 01:12:05,570 ♪ Og det sier jeg deg denne gangen bør du slutte 864 01:12:05,696 --> 01:12:10,908 ♪ For jeg har fått en annen jente 865 01:12:11,035 --> 01:12:16,247 ♪ En annen jente som vil elske meg til slutten 866 01:12:16,373 --> 01:12:21,711 ♪ Gjennom tykt og tynt hun vil alltid være min venn 867 01:12:23,380 --> 01:12:28,885 ♪ Jeg vil ikke si at jeg har vært misfornøyd med deg 868 01:12:29,011 --> 01:12:33,973 ♪ Men fra og med i dag, vel, jeg har sett noen som er ny 869 01:12:34,099 --> 01:12:38,644 ♪ Jeg er ikke dum, og jeg tar ikke det jeg ikke vil ha 870 01:12:38,771 --> 01:12:44,192 ♪ For jeg har fått en annen jente 871 01:12:44,318 --> 01:12:49,655 ♪ En annen jente som vil elske meg til slutten 872 01:12:49,782 --> 01:12:55,536 ♪ Gjennom tykt og tynt hun vil alltid være min venn 873 01:12:56,622 --> 01:13:02,126 ♪ Jeg vil ikke si at jeg har vært misfornøyd med deg 874 01:13:02,252 --> 01:13:07,548 ♪ Men fra og med i dag, vel, jeg har sett noen som er ny 875 01:13:07,674 --> 01:13:12,053 ♪ Jeg er ikke dum, og jeg tar ikke det jeg ikke vil ha 876 01:13:12,179 --> 01:13:17,892 ♪ For jeg har fått en annen jente 877 01:13:18,018 --> 01:13:22,105 ♪ En annen jente, en annen jente ♪ 878 01:13:27,319 --> 01:13:29,695 - La oss spille et spill, ikke sant? Pip-pip. - OK. 879 01:13:34,451 --> 01:13:36,411 Pip-pip, pip-pip! 880 01:13:38,038 --> 01:13:40,164 (Hollering) 881 01:13:40,290 --> 01:13:41,958 Å, å, å! 882 01:13:45,587 --> 01:13:48,381 Radaren er ødelagt! Ikke bry deg. 883 01:13:50,050 --> 01:13:53,302 (Hollers) Beatles! Hallo! 884 01:13:53,429 --> 01:13:55,346 Babord... Styrbord... Der borte! 885 01:13:55,472 --> 01:13:57,974 Å, å, å! 886 01:13:59,726 --> 01:14:03,187 Ah! A-ha, a-ha, a-ha! 887 01:14:07,234 --> 01:14:09,235 Åpne den steinen! 888 01:14:11,071 --> 01:14:12,697 Whoa, whoa, whoa! 889 01:14:12,823 --> 01:14:15,533 - Er det det? - Pass på fingrene dine, Ringo! 890 01:14:15,659 --> 01:14:19,120 Clang fikk fraktet hele tempelet her for ditt offer. 891 01:14:19,246 --> 01:14:21,998 Han trengte ikke ha brydd seg. Men veldig hyggelig av ham. 892 01:14:22,124 --> 01:14:25,543 - Hva er dette? - Det er her du vil bli løsnet. 893 01:14:25,669 --> 01:14:28,171 Du går ikke for alt det, gjør du? 894 01:14:28,297 --> 01:14:30,298 Holder deg opptatt, ikke sant? 895 01:14:30,424 --> 01:14:34,510 - Vet du hvor Clang er? – Jeg er moren hans og han er en god gutt. 896 01:14:34,636 --> 01:14:35,928 (Hollering) 897 01:14:36,054 --> 01:14:38,639 Jeg vil ikke banke på noens religion, men... 898 01:14:38,765 --> 01:14:41,934 - Her inne, fort. - (Ringo) Jeg kan ikke svømme. 899 01:14:43,979 --> 01:14:46,105 Jeg skal ikke! 900 01:14:52,321 --> 01:14:53,863 Hvor har de blitt av? 901 01:15:12,841 --> 01:15:14,967 - La oss gå tilbake og hente dem! - Jeg er en gamer. 902 01:15:15,093 --> 01:15:18,596 - La oss knuse dem! - La oss finne templet. 903 01:15:18,722 --> 01:15:22,517 - En mann må gjøre det han må. – Jeg liker ikke å stikke av. 904 01:15:22,643 --> 01:15:25,645 - La oss gå tilbake og hente dem. - De fjerner oss. 905 01:15:25,771 --> 01:15:29,357 – Ikke hvis jeg får inn støvelen først. - La oss gå tilbake og hente dem. 906 01:15:29,483 --> 01:15:34,403 De vil ikke fjerne oss, skjønner du. Det er alt tull - avstivning... 907 01:15:49,127 --> 01:15:51,921 - Veiviser. - Veiviser. 908 01:15:52,047 --> 01:15:54,048 - Guidebok. - Guidebok. 909 01:15:54,174 --> 01:15:56,842 - Føtter. - Føtter? Å, føtter! 910 01:15:58,428 --> 01:15:59,887 Rødt lys. 911 01:16:00,013 --> 01:16:02,390 Kaili! 912 01:16:02,516 --> 01:16:05,434 - Grønt lys, gå! - (roper) Kaili! 913 01:16:14,486 --> 01:16:17,822 Tingene vi må gjøre i disse hedenske landene. 914 01:16:17,948 --> 01:16:20,950 Det må finnes en enklere måte å sette en felle! 915 01:16:32,004 --> 01:16:36,299 – Østlendingen snakker med kløvet tunge. – Hva sier han? 916 01:16:36,425 --> 01:16:39,885 Passerer denne veien med varm fot til templet. 917 01:16:40,012 --> 01:16:42,888 Ikke oppmuntre ham! Du har rollen, Paul. 918 01:16:43,015 --> 01:16:46,976 – Tør vi spørre hvordan du vet det? - Hvordan! Jeg så de fotsporene... 919 01:16:47,102 --> 01:16:49,520 Og denne guideboken. 920 01:16:49,646 --> 01:16:52,023 - Til templet. - (fløyter) 921 01:17:05,454 --> 01:17:07,955 Etter dem... sakte! 922 01:17:23,805 --> 01:17:28,059 - Det er ikke det, er det? – Det er på kartet som å være her. 923 01:17:28,185 --> 01:17:32,730 Det tempelet under klippen, det svømmebassenget som vi kom opp i... 924 01:17:32,856 --> 01:17:36,484 - Jeg er fortapt! - Dette er ikke et tempel, er det? 925 01:17:36,610 --> 01:17:40,655 – Så dette er et kjent tempel? - Bør være. Det er borte. 926 01:17:40,781 --> 01:17:43,574 Jeg håper den uhyggelige greia har gått også. 927 01:17:43,700 --> 01:17:46,285 – Har det noen gang vært et tempel her? - Aldri, sir. 928 01:17:46,411 --> 01:17:51,290 Gammelt hærsted. Velkjent tilfluktssted for frier til par 929 01:17:51,416 --> 01:17:53,918 som liker ekkoet av bugles som de retter til. 930 01:17:54,044 --> 01:17:56,545 Det er min teori. 931 01:17:56,672 --> 01:17:58,339 Uff! 932 01:17:58,465 --> 01:18:00,883 – Skal vi ikke inn? - Nei, la oss ikke. 933 01:18:01,009 --> 01:18:03,761 Å, kom igjen gutter, hvor er den berømte plukka? 934 01:18:03,887 --> 01:18:06,514 - Jeg har ingen. Har du det, George? - Hadde. 935 01:18:06,640 --> 01:18:08,307 – Jeg har hatt. - Det skal jeg ha. 936 01:18:10,143 --> 01:18:12,770 Han er litt myk den inspektøren, er han ikke det? 937 01:18:12,896 --> 01:18:14,939 Han tar aldri av seg hatten. 938 01:18:15,065 --> 01:18:17,525 Det er veldig varmt her for å ha hatt på seg. 939 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 - Jeg er av. – Typisk! 940 01:18:37,879 --> 01:18:39,755 (roper) Kaili! 941 01:18:39,881 --> 01:18:41,632 Argh! 942 01:18:41,758 --> 01:18:43,843 - Kaili! - Kaili! 943 01:18:46,471 --> 01:18:48,222 (Elektrisk buzz) 944 01:18:48,348 --> 01:18:52,810 Jentene! De har elektrifisert ledningen med høy spenning. HT. 945 01:18:52,936 --> 01:18:54,520 Jentene! 946 01:19:08,493 --> 01:19:10,661 (Hollers) Hjelp meg! 947 01:19:10,787 --> 01:19:12,121 Hjelp! 948 01:19:12,247 --> 01:19:13,956 Han er min! 949 01:19:14,708 --> 01:19:16,083 Hjelp! 950 01:19:17,627 --> 01:19:19,128 Hjelp meg! 951 01:19:44,988 --> 01:19:47,823 Det er en på baksiden, men det er ikke den rette. 952 01:19:50,744 --> 01:19:54,497 Kom hit, gutt! La meg forklare. 953 01:19:56,500 --> 01:19:59,585 Dette er ingen tid for tåpelige triks! Dette er en leiebil. 954 01:20:02,881 --> 01:20:05,090 Rygg opp og knuse ham. 955 01:20:05,217 --> 01:20:07,927 (Algernon) Nå, dette vil få ham! 956 01:20:09,721 --> 01:20:12,723 Åh! Ikke bry deg. Prøv igjen. 957 01:20:14,142 --> 01:20:15,976 Dette burde gi ham hodepine. 958 01:20:19,231 --> 01:20:21,232 Hvor ble han av? 959 01:20:22,609 --> 01:20:25,736 - Det er gjort, han er borte. - Jeg kan ikke starte bilen. 960 01:20:25,862 --> 01:20:28,364 - (Motoren spruter) - Hei. 961 01:20:28,490 --> 01:20:31,200 Å, hei! Vent litt... 962 01:20:33,495 --> 01:20:34,662 På, på! 963 01:20:38,583 --> 01:20:40,835 Jeg ser ut til å ha det en liten vanskelighet. 964 01:20:40,961 --> 01:20:43,838 Til høyre! Å... 965 01:20:53,223 --> 01:20:55,432 – Jeg tror det kan være feil nøkkel. - På! 966 01:20:58,603 --> 01:21:00,271 På! 967 01:21:01,731 --> 01:21:04,233 (Motoren starter) 968 01:21:06,611 --> 01:21:09,113 (Algernon) Skjønner. Tok ikke lang tid, gjorde det? 969 01:21:22,377 --> 01:21:24,336 Takk for løftet, sjømann! 970 01:21:30,886 --> 01:21:33,387 – Hvor ble det av kjeltringene? - De har forsvunnet. 971 01:21:33,513 --> 01:21:35,639 - Han har en plan. – En veldig kjent plan. 972 01:21:35,765 --> 01:21:37,725 Superintendent, du har en plan. 973 01:21:37,851 --> 01:21:39,768 - Ja... - Overbetjent. 974 01:21:39,895 --> 01:21:41,145 Jeg har en plan. 975 01:23:23,540 --> 01:23:25,624 (Hollers) Ringo! 976 01:23:25,750 --> 01:23:27,292 Ringo! 977 01:23:27,419 --> 01:23:33,007 - Ringo! - Ringo! 978 01:23:33,133 --> 01:23:34,591 Ringo! 979 01:23:34,718 --> 01:23:36,760 (Hunder bjeffer) 980 01:23:36,886 --> 01:23:38,429 Ringo! 981 01:23:48,189 --> 01:23:49,815 Greit, snakk! 982 01:23:49,941 --> 01:23:52,818 Vi vet at han er en fange, men hvor? 983 01:23:57,490 --> 01:23:59,908 - Jeg er en perfekt kirurg. - Ikke sant? 984 01:24:00,035 --> 01:24:02,703 - Jeg er en perfekt kirurg. – Han ble bedt om å ta det opp. 985 01:24:02,829 --> 01:24:05,622 Akk... Skalpell. 986 01:24:05,749 --> 01:24:07,249 Ska... 987 01:24:14,799 --> 01:24:17,384 Sand i generatoren. 988 01:24:17,510 --> 01:24:21,013 Det kommer overalt. Ikke rart Jeg får aldri gjort noe. 989 01:24:21,139 --> 01:24:23,265 Fiks det, Algernon. 990 01:24:24,017 --> 01:24:26,810 Du vil ikke at jeg skal gå inn med en sløv skalpell. 991 01:24:26,936 --> 01:24:28,270 Fiks det! 992 01:24:28,396 --> 01:24:32,399 Jeg er en anstendig arbeidsgiver, men han utnytter meg. 993 01:24:32,525 --> 01:24:35,652 – Det er varmen, den gjør ham stroppy. – Heldigvis. 994 01:24:40,075 --> 01:24:41,575 Jeg har litt juice. 995 01:24:42,660 --> 01:24:46,705 (Ringo) Jeg kan ikke forstå det. De holdt trekker meg i nesa. Min av alle neser! 996 01:24:46,831 --> 01:24:51,001 - Hva er det? - Destillert fra essensen av orkideer. 997 01:24:51,127 --> 01:24:52,419 Hendene opp! 998 01:24:54,380 --> 01:24:57,257 - Hva er det? - Destillert fra essensen... 999 01:24:57,383 --> 01:25:01,762 Ikke destillert fra essensen av orkideer finnes bare i visse fordypninger? 1000 01:25:01,888 --> 01:25:07,142 Endelig! Jeg får min rettferdige belønning. Gi det til meg! Sir Tiberius fotjuice! 1001 01:25:07,268 --> 01:25:10,187 - Men ringen... – Hvem trenger det nå som jeg har dette. 1002 01:25:10,313 --> 01:25:12,606 – Vet du hva dette er? - En Webley automat... 1003 01:25:12,732 --> 01:25:17,486 Det er Nobelprisjuice. Sett seil hjem, for England! En juvel satt i havet! 1004 01:25:17,612 --> 01:25:20,322 Regjeringen i håndflaten min. Hva står det? 1005 01:25:20,448 --> 01:25:22,783 - Du skal på sjøreise... - Nei, dette! 1006 01:25:22,909 --> 01:25:26,120 - (Algernon) Jeg vet ikke. – Har du ikke en grad i øst? 1007 01:25:26,246 --> 01:25:29,373 - (Algernon) Jeg tror ikke det. - La oss få det oversatt. 1008 01:25:29,499 --> 01:25:31,166 - Nå! - Rett! 1009 01:25:35,547 --> 01:25:38,674 - Jeg kan ikke svømme. – Hva mener du med at du ikke kan svømme? 1010 01:25:45,390 --> 01:25:47,850 (Klang) Forrædersk kvinne, skjelve... 1011 01:25:48,726 --> 01:25:51,728 I navnet til Preverti, datter av fjellene, 1012 01:25:51,855 --> 01:25:54,731 hvis omfavnelse med Rani fikk hele verden til å skjelve. 1013 01:25:54,858 --> 01:25:57,401 - Vent til vennene mine får deg. - Jeg tror ikke det... 1014 01:25:57,527 --> 01:26:02,322 Vi har hatt to bataljoner fløyet inn spesielt for å bakholde vennene dine. 1015 01:26:02,448 --> 01:26:05,033 De er ganske nådeløse. 1016 01:26:05,160 --> 01:26:08,036 En advarsel fra deg og du dør umiddelbart. 1017 01:26:11,166 --> 01:26:13,667 Å, mor Kaili, 1018 01:26:13,793 --> 01:26:15,752 hvis navn er The Terrible... 1019 01:26:15,879 --> 01:26:17,880 Jeg kommer til å savne offeret. 1020 01:26:18,006 --> 01:26:20,841 (Klang) ... hvis navn er det utilgjengelige, 1021 01:26:20,967 --> 01:26:25,387 hvis navn er den svarte moren, mørkets mor! 1022 01:26:26,264 --> 01:26:27,973 Vi vender våre hjerter til... 1023 01:26:28,099 --> 01:26:29,850 (Ringo) Nei! 1024 01:26:29,976 --> 01:26:31,768 (Klang)...drikker av blod... 1025 01:26:31,895 --> 01:26:34,646 - Det er av! Jeg er frelst! ...dreper av demoner, 1026 01:26:34,772 --> 01:26:38,734 drikk av dette karet, nyt dette blodet, vårt tilbud... 1027 01:26:38,860 --> 01:26:41,653 Bli ofret! Jeg abonnerer ikke på din religion! 1028 01:26:42,989 --> 01:26:46,950 – Der er han! – Det ble akkurat av! 1029 01:26:47,076 --> 01:26:48,827 (roper) Raskt! Etter dem! 1030 01:26:48,953 --> 01:26:50,871 Jeg kommer til å savne offeret. 1031 01:26:50,997 --> 01:26:54,708 - Det gikk av! Jeg viste bare mot. – Hvor mange fingre har du igjen? 1032 01:26:54,834 --> 01:26:57,961 - Du er helt rød igjen. – Jeg begynner å like det. 1033 01:26:58,087 --> 01:27:01,173 Ah... Så! Ha! 1034 01:27:01,299 --> 01:27:02,799 Han som bærer ringen... 1035 01:27:03,885 --> 01:27:06,053 ♪ Hjelp! Jeg trenger noen 1036 01:27:06,179 --> 01:27:08,639 ♪ Hjelp! Ikke hvem som helst 1037 01:27:08,765 --> 01:27:11,183 ♪ Hjelp! Du vet jeg trenger noen 1038 01:27:11,309 --> 01:27:12,768 ♪ Hjelp! 1039 01:27:13,770 --> 01:27:18,857 ♪ Da jeg var yngre, så mye yngre enn i dag 1040 01:27:18,983 --> 01:27:23,195 ♪ Jeg trengte aldri noens hjelp på noen måte 1041 01:27:24,113 --> 01:27:29,201 ♪ Men nå er disse dagene borte Jeg er ikke så selvsikker 1042 01:27:29,327 --> 01:27:33,747 ♪ Nå finner jeg ut at jeg har ombestemt meg, Jeg har åpnet dørene 1043 01:27:33,873 --> 01:27:38,252 ♪ Hjelp meg hvis du kan Jeg føler meg nedstemt 1044 01:27:38,378 --> 01:27:43,882 ♪ Og jeg setter pris på at du er 'rund' 1045 01:27:44,008 --> 01:27:48,428 ♪ Hjelp meg å få føttene mine tilbake på bakken 1046 01:27:48,554 --> 01:27:52,557 ♪ Vil du ikke være så snill, vær så snill å hjelpe meg? 1047 01:27:54,435 --> 01:27:59,731 ♪ Og nå har livet mitt endret seg på så mange måter 1048 01:27:59,857 --> 01:28:04,152 ♪ Min uavhengighet ser ut til å forsvinne i disen 1049 01:28:04,904 --> 01:28:09,491 ♪ Men av og til Jeg føler meg så usikker 1050 01:28:09,617 --> 01:28:14,329 ♪ Jeg vet at jeg bare trenger deg Jeg har aldri gjort det før 1051 01:28:14,455 --> 01:28:18,834 ♪ Hjelp meg hvis du kan Jeg føler meg nedstemt 1052 01:28:18,960 --> 01:28:24,631 ♪ Og jeg setter pris på at du er 'rund' 1053 01:28:24,757 --> 01:28:28,760 ♪ Hjelp meg å få føttene mine tilbake på bakken 1054 01:28:29,345 --> 01:28:32,889 ♪ Vil du ikke være så snill, vær så snill å hjelpe meg? 1055 01:28:35,268 --> 01:28:40,147 ♪ Da jeg var yngre, så mye yngre enn i dag 1056 01:28:40,273 --> 01:28:44,318 ♪ Jeg trengte aldri noens hjelp på noen måte 1057 01:28:45,528 --> 01:28:50,407 ♪ Men nå er disse dagene borte Jeg er ikke så selvsikker 1058 01:28:50,533 --> 01:28:55,287 ♪ Nå finner jeg ut at jeg har ombestemt meg, Jeg har åpnet dørene 1059 01:28:55,413 --> 01:28:59,666 ♪ Hjelp meg hvis du kan Jeg føler meg nedstemt 1060 01:28:59,792 --> 01:29:05,464 ♪ Og jeg setter pris på at du er 'rund' 1061 01:29:05,590 --> 01:29:10,010 ♪ Hjelp meg å få føttene mine tilbake på bakken 1062 01:29:10,136 --> 01:29:13,805 ♪ Vil du ikke være så snill, vær så snill å hjelpe meg? 1063 01:29:13,931 --> 01:29:17,017 ♪ Hjelp meg, hjelp meg 1064 01:29:17,143 --> 01:29:20,145 ♪ Åh ♪ 1065 01:29:24,317 --> 01:29:26,860 (♪ Ouverture fra "Barberen fra Sevilla") 1066 01:29:30,990 --> 01:29:33,283 (♪ Hums-melodi) 1067 01:29:47,965 --> 01:29:50,133 (♪ Plystre-melodi) 1068 01:30:14,742 --> 01:30:17,202 (Paul) "'Jeg trenger deg", av George Harrison.' 1069 01:31:13,801 --> 01:31:16,303 (latter) 1070 01:31:25,730 --> 01:31:28,732 (♪ Plystring) 1071 01:31:31,986 --> 01:31:35,572 (John) «Der er du. Det er meg! ' 1072 01:31:35,698 --> 01:31:40,410 (Jammer)